| Pai, não sei o que se passa, pá, mas olha, Queres alguma coisa antes de partires? | Open Subtitles | حسناً، يا والدي لا أريد أن أعرف ما الذي يجري، يارجل لكنن انظر أتريد شيئاً ما قبل أن تذهب؟ |
| Queres alguma coisa, antes que ele se pire? | Open Subtitles | أتريد شيئاً قبل أن يذهب؟ *يقصد سيارة الآيسكريم* |
| Vou buscar uma cerveja. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب لأحضار البيره أتريد شيئاً ؟ |
| Precisas de alguma coisa, negro? | Open Subtitles | أتريد شيئاً يا ذو العمة؟ |
| Precisas de alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شيئاً ما ؟ |
| Você Quer alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شيئاً ما؟ |
| - Chá. Queres algo? | Open Subtitles | أُعد كوب من الشاي أتريد شيئاً ما؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | لأجد شيئاً آكله، أتريد شيئاً ؟ |
| - Queres alguma coisa por ele? | Open Subtitles | أتريد شيئاً فى المقابل؟ |
| - Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شيئاً ما؟ |
| - Pai, Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أبي، أتريد شيئاً ؟ |
| - Queres alguma coisa agora? | Open Subtitles | أتريد شيئاً الآن؟ لا. |
| Queres alguma coisa ou estás só a olhar? | Open Subtitles | أتريد شيئاً أم ستظل واقفاً؟ |
| - Queres alguma coisa para comer? | Open Subtitles | أتريد شيئاً لتأكليه؟ |
| Queres alguma coisa para comer ou beber? | Open Subtitles | أتريد شيئاً تأكله؟ أو مشروب؟ |
| Tommy, Queres alguma coisa, meu? | Open Subtitles | يا (تومي)، أتريد شيئاً يا رجل؟ |
| Hey, gringo. Também Queres alguma coisa? | Open Subtitles | (جرينجو), أتريد شيئاً من هذا؟ |
| Quer alguma coisa do mercado? | Open Subtitles | أتريد شيئاً من المتجر؟ |
| - Queres algo mais permanente? | Open Subtitles | ؟ أتريد شيئاً ما دائم ؟ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 