"أتريغان" - Traduction Arabe en Portugais

• Etrigan

Fora, fora, a forma humana. Ergue-se o demónio Etrigan!
فلتختفي وتزول هيئة الإنسان، وينهض منها الشيطان (أتريغان)!

Na verdade, foi o demónio Etrigan que venceu a batalha.
كان في الواقع الشيطان (أتريغان) من فاز ذلك اليوم

Apanhado agora, aprisionado na forma humana, eu designo o demónio Etrigan.
فلتُقبض وتُحبس في هيئة إنسان، لأني سأصلح هيئة الشيطان (أتريغان).

Fora, fora, a forma humana. Ergue-se o demónio Etrigan!
فلتختفي وتزول هيئة الإنسان وينهض منها الشيطان (أتريغان)!

Mais uma vez, com palavras em versos rimados, chega Etrigan, o assassino, estejam preparados.
ومرة أخرى وبالكلام الموزون، يصل (أتريغان) في الوقت والآوان

Há 500 anos que estou ligado ao Etrigan, a lutar para que ele não apareça.
طيلة 500 عام كنت مقيداً بـ(أتريغان) أقاوم كي لا يخرج وأنت أجبرتني على إستدعائه

Nós temos de conversar, mas, se tentares invocar o Etrigan, encho-te os pulmões de bílis antes de o primeiro verso acabar.
علينا التحدث سوياً ولكن لو حاولت إستدعاء (أتريغان) سأخرق لك رئتيك قبل أن تكمل المقطع الثاني حتى

Também foi o início da minha pena perpétua eterna com o Etrigan.
كانت أيضاً بداية حياتي الأبدية مع (أتريغان)

Tive muitos anos para pensar em ti, Etrigan.
كان لدي أعواماً كثيرة (للتفكير بشأنك (أتريغان

A menos que esteja enganado, isto aconteceu no dia em que ele ficou ligado ao Etrigan.
أعتقد أن هذا الجرح حدث له (في اليوم الذي إندمج فيه بـ(أتريغان

Para a batalha, Etrigan.
للمعركة يا (أتريغان)