"أتزوجك" - Traduction Arabe en Portugais

• casar contigo
• casar-me contigo
• casamento
• caso contigo
• casei contigo
• casar com
• casado contigo
• casarei contigo
• me caso

Nesse caso, quero casar contigo e ter um filho teu.
في تلك الحالة، أريد أن أتزوجك وأنجب منك طفلاً

Eu... agora não estou em condições de casar contigo... porque tive grandes problemas que não posso explicar.
. لا أستطيع أن أتزوجك الآن هناك متاعب جدية أواجهها في الوقت الحالي . لا أستطيع البوح بها

Só espero que as pessoas não pensem... que me estou a casar contigo pelo dinheiro... em vez das tuas...
ولكن آمل ألا يعتقد الناس أني أتزوجك من أجل أموالك، بدلاً من مزاياك الغير واضحة.

Estou a casar-me contigo porque és o homem mais doce, mais bondoso que já conheci.
أتزوجك لأنك ألطف و أطيب رجل قابلته في حياتي.

Apareceste no meu grande momento e pediste-me em casamento.
جئت للتو على بلدي كبير لحظة وطلب مني أن أتزوجك.

Com este anel, como prova do meu amor e carinho... me caso contigo.
بهذا الخاتم كعربون لحبي و مودتي أتزوجك

Naquela que és um idiota, mas casei contigo na mesma?
التي انت فيها غبياً ولكنني أتزوجك على كل حال

Mas não podia casar com este segredo.
أظن أني أردت أن أحميك لكني لم أستطع أن أتزوجك و أنا أكتم هذا السر .الأمرفقط.

Se alguém me desse a escolher agora, entre nunca mais te ver ou casar contigo, casava contigo.
لو خيرني أحدهم الآن بين ألا أراك مجدداً، أو أتزوجك سأتزوجك

Não me vou casar contigo a cheirar a sexo com putas...
أنا لن أتزوجك ورائحة العاهرات الرخيصات تفوح منى

Amo-te, mas não me posso casar contigo para que confies em mim.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Acho que faria com que quisesse ainda mais casar contigo.
وتزوجت في قاعة المدينة؟ وأعتقد أنه من شأنه أن يجعل لي أريد أن أتزوجك حتى أكثر من ذلك.

Quero casar contigo e estou a dizer-te, está na altura.
أريد أن أتزوجك و صدقيني، إنه الوقت المناسب

Eu devia casar contigo, em vez daquela chata da Lois.
يجب أن أتزوجك أنت غداً بدلاً من تلك المزعجة لويس

Estava sempre, "Tu és aquela", "Quero casar contigo".
أعتقد إنك المرأة التي رغبت بها أريد أن أتزوجك

Quero casar-me contigo, antes de entrares no foguetão.
أريد ان أتزوجك قبل أن تدخل في هذا الصاروخ

Podia casar-me contigo e ser a mulher de um senador.
يمكنني أن أتزوجك. يمكنني أن أصبح زوجة سيناتور.

Uma certa vez seu pai ofereceu-me a si em casamento.
كان والدك طلب منى يوما أن أتزوجك

Bem, é a última vez que caso contigo, se nem sequer te lembras.
هذه المرة الأخيرة التي أتزوجك فيها، إذا كنت لا تستطيع التذكر!

E não casei contigo mas de qualquer modo estamos juntos nisto.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

Eu nao posso me casar com voce, toda a coisa do anel foi um acidente e eu nao acho que somos feitos um para o outro.
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا

Se não tivesse casado contigo, não me odiaria pelos últimos 30 anos!
لو لم أتزوجك لما كنت كرهت حياتي في 30 سنة الماضية

Dante, não casarei contigo para, depois, te ver morrer nesta cruzada.
داتني,لن أتزوجك لأراك 'تفتل أثناء الحملة