"أتسآئل" - Traduction Arabe en Portugais

• pergunto-me

pergunto-me como seria ela se eu a tirasse daquela pocilga.
أتسآئل كيف ستكون إن أبعدتها من كل تلك القذارات

pergunto-me se gostarias da oportunidade de ser Rainha.
أتسآئل أذا كنتِ ستنتهزي الفرصه لتكونِ ملكه

Mas pergunto-me se qualquer outro guarda poderá cuidar da Cláudia hoje.
ولكني أتسآئل لو بأمكان أحد الحراس الأخرين أن يكون مرافق لكلود اليوم

Às vezes, pergunto-me porque é que não lhe tirei a vida.
بعض الاحيان أتسآئل لماذا لم أسلبه حياته

pergunto-me quando é que isso vai acontecer.
أتسآئل متي سيحدث ذلك

Às vezes pergunto-me.
بعض الأحيان أتسآئل.

pergunto-me a quem ela saiu.
أتسآئل مِمّن أخذت هذا؟

- pergunto-me...
-كنت أتسآئل فحسب ..