"أتساءل عمّا إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pergunto-me se

Pergunto-me se as secretárias são mais amigáveis em Moscovo.
أتساءل عمّا إذا كانت السكرتيرات ودودات في موسكو.

Mas Pergunto-me se toda esta atenção a mais não é prejudicial para a família.
لكن أتساءل عمّا إذا كان هذا الاهتمام ليس لصالح العائلة.

Todos os dias, Pergunto-me se fazem aquilo para mim.
كل ليلة أتساءل عمّا إذا كانا يؤدّيان هذا العــــرض من أجلي فحــــــسب.

Pergunto-me se já me traístes.
أتساءل عمّا إذا كنت قد خنتني بالفعل.

Pergunto-me se o Donny já não devia dinheiro, você não quis relembrar o tempo de extorsão.
إذن ، أتساءل عمّا إذا كان (دوني) مديناً لك بالمزيد من المال -وقد عدتَ لأيّام إبتزازاتكَ القديمة