"أتسائل إن كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Será que a
• pensar se
• Pergunto-me se ela
• Será que ela está aqui

Será que a polícia quer saber o teu paradeiro.
أتسائل إن كانت الشرطة تريد معرفة مكانك

Será que a Haley sabe o tipo de rapariga que contratou para tomar conta do filho.
أتسائل إن كانت (هايلي) تعرف الفتاة التي استأجرتها لرعاية إبننا

Será que a Erica telefonou? Meu Deus!
أتسائل إن كانت (إريكا) قد إتصلت

Estava a pensar se há alguma altura em que todas as mulheres se juntam?
كنت أتسائل إن كانت المحظيّات تجتمع معاً في وقت من الأوقات

Fiquei a pensar se ela estava no plano do garfo de churrasco na sua cabeça.
مما جعلني أتسائل إن كانت مطلعة على خطته

Pergunto-me se ela saberá o que começou.
أتسائل إن كانت تعلم بما قد بدأته

Pergunto-me se ela sabe.
أعلم، أتسائل إن كانت تعرف بالأمر

Será que ela está aqui, neste momento?
أتسائل إن كانت معي الأن

Será que ela está aqui comigo neste momento?
أتسائل إن كانت معي الأن

Nada. Só estou a pensar se existe uma filosofia para "alguém estacionado na minha vaga".
لا شئ، كنت أتسائل إن كانت هناك فلسفة "ركن سيارة فى منطقتى"

Estou a pensar se isto será boa ideia.
أتسائل إن كانت هذه فكرة صائبة