"أتسائل عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Pergunto-me
• a pensar
• Como será
• perguntado

Pergunto-me o que o grupo teria a dizer acerca disso.
إنني أتسائل عن ما ستقوله المجموعة حول هذا الأمر

Pergunto-me se o estratagema com o meu amigo da Interpol não terá despoletado o interesse dos agentes federais.
أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ

Pergunto-me se o Dull e a Duller ganharão novamente, este ano, o prémio de "Melhor Casal".
أتسائل عن دول ودوللير سيفوزان بأفضل زوجين هذه السنة.. ؟

Eu estava a pensar que outra raparigas estavas a falar.
كنت أتسائل عن أي فتيات أخريات كنت تتكلم عنهن.

Como será que ele se sente?
عجباً! أتسائل عن ماهية ذلك الشعور

Tenho-me perguntado a mesma coisa. Digamos apenas que prefiro estar deste lado.
أتسائل عن هذا أيضاً، دعني أقول أني أحب أن أكون في هذا الجانب من الإحتيال.

Pergunto-me quanta pressão terá colocado no seu coração.
أتسائل عن مدى الإجهاد الذي جلبه ذلك على قلبه

O que vai acontecer então, Pergunto-me? Quando a humanidade enfrenta o próximo fim do mundo...
أتسائل عن ماذا سيحدث عندها، عندما يواجه البشر نهاية العالم؟

Pergunto-me como eles tratam as mulheres da vida deles como deixo os meus pensamentos a ir para um sitio longe é tranquilo.
أتسائل عن كيفية معاملتهم للنساء في حيواتهم وعقلي ينجرف لمكان أخر مسالم وبعيد

Pergunto-me como é você tem a grande sorte para conseguir tão substanciais somas de dinheiro e tão rapidamente.
أتسائل عن مصدر الثروة الجيد الذي يجعلك تحصل على تلك النقود وبتلك السرعة

Pergunto-me que tipo de seguro terá a escola.
أتسائل عن حجم التأمين الذي تملكه المدرسة.

Eu Pergunto-me se ele usa uma batedeira.
أتسائل عن ما إذا كان يستخدم أداة خفق البيض

Pergunto-me para onde irá a nossa adorável sub chef com tanta pressa?
حسناً ، أتسائل عن المكان الذي توجهت إليه طاهيتنا في عجلة من أمرها ؟

- Pergunto-me se a América e China estão feitas de algo parecido com um barco?
أتسائل عن ما إذا كانت أمريكا والصين متصلتين... . بأسفل المحيط...

Eu Pergunto-me porque eles estão tão animados. É muito para este Presidente.
أتسائل عن سبب حماسهم هذا للرئيس أيضاً

Ele tem muita raiva. Pergunto-me o porquê disso.
ذلك حنق كبير أتسائل عن سبب غضبه

Estava a pensar nos seus satélites, no modo como se posiciona globalmente.
أتسائل عن قمرك الصناععى، والطريقة التى تبث بها الأنباء على الكرة الأرضية

Não acabámos a nossa conversa. Estava a pensar o que terias decidido.
لم ننهِ حديثنا حقاً كنت أتسائل عن ماذا قررت

Como será que o Keith irá reagir quando lhe contar que foste tu quem estragou o nosso encontro?
أتسائل عن ردة فعل (كيث عندما يعرف أنكِ التي أفسدتِ موعدنا

Como será que é isso?
أتسائل عن ماهية الشعور بذلك

Meu Deus. Tenho-me perguntado o mesmo.
رباه, لقد كنت أتسائل عن ذات الشيء