"أتسائل كم" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar quanto
• Pergunto-me quantas
• Pergunto-me quanto
• Pergunto-me quantos
• saber quanto
• Imagino quantas
• Quanto tempo terá

É uma assunto de extrema urgência. Estava a imaginar quanto tempo levaria até chegar a mim.
كنت أتسائل كم من الوقت ستستغرق لتمر عبر الباب

Lex, estava a imaginar quanto tempo demorarias a aparecer.
ليكس . لقد كنت أتسائل كم من الوقت ستستغرق قبل أن تظهر ثانية

Pergunto-me quantas mais pessoas terão expulsado da cidade.
أتسائل كم شخصًا آخر أجبرتموه على مغادرة البلدة

Pergunto-me quantas vezes ao dia choro.
أتسائل كم مرةُ قد بكيتُ في اليوم؟

Pergunto-me quanto tempo demora até... fazer efeito.
أتسائل كم من الوقت يستغرق ل، مثل ركلة في ..

Pergunto-me quantos de nós temos, ou ousamos ter, colaboradores destes.
أتسائل كم منا لديه، أو يجرؤ على أن يكون لديه، معاونون من هذا النوع.

Gostava de saber quanto cobram dele por isso.
أتسائل كم يعطونه مقابل ذلك

Imagino quantas barrigas se tem que operar para arranjar um lugar destes.
أتسائل كم بطناَ عليك أن تثنيه لتتحمل منزلاَ كهذا

Quanto tempo terá demorado a perceber isso?
و أتسائل كم من الوقت يحتاج ليعمل واحدة ؟

Estava a imaginar quanto tempo levaria.
لقد كنت أتسائل كم سيحتاج الأمر من الوقت.

Eu Pergunto-me quanto tempo falta para que as cartas de suicídio de transsexuais se tornem redundantes, antes de percebermos que os nossos corpos se tornam lições sobre o pecado muito antes de aprendermos a amá-los.
أتسائل كم سيستمر هذا قبل أن تصبح مذكرات ما بعد الإنتحار شيئا عاديا، قبل ان ندرك أن أجسادنا أصبحت درسا عن الإثم قبل أن نتعلم كيف نحبهم.

- Pergunto-me quanto terá sido. - Investiga o que quiseres.
أتسائل كم كانت- تحرى في كل ما تريده -

Pergunto-me quanto tempo irá demorar.
أتسائل كم سيطول الوقت لست أدري

Pergunto-me quantos meninos brancos e negros... têm pesadelos amarelos, sua própria classe de medo ao perigo amarelo...
من خلال عيونهم الجوفاء الباردة أتسائل كم عدد الأطفال الصغار السود و البيض الذين حلموا بكوابيس صفراء،

Pergunto-me quantos dias demorará para o meu coração desacelerar.
أتسائل كم يوم سيتطلب ليتباطأ نبض قلبي

Pergunto-me quantos desses mataste pessoalmente.
أتسائل كم منهم قتلتهم بنفسك؟

Gostarias de saber quanto tempo ela ficou lá?
أتسائل كم مضى علينا هنا ؟

Imagino quantas lambidelas levava para chegar ao centro de mim.
أنا أتسائل كم لعقة سيطلّب الأمر لأصل إلى طبقتي ؟

Quanto tempo terá ela treinado aquela queda?
أتسائل كم تدرّبت على هذهِ الغطسة.