"أتسائَل" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntava
• perguntava-me

Me perguntava por que não estava em minha última quimioterapia.
ماذا تُريد؟ كُنتُ أتسائَل لِمَ لم تكوني موجودَة في جلستي الكيماوية الأخيرَة

Assim que me perguntava se você não poderia treinar ao Cyril.
لِذا فقد كُنتُ أتسائَل رُبما تَرغَب في تَدريبِ سيريل

Bom, só me perguntava como lhe sentirá quando mora Cyril.
حسناً، كُنتُ أتسائَل فقط كيفَ ستشعُر عندما يموتُ (سيريل)

Por isso é que, amigo, perguntava-me se antes de ir, poderia me escrever uma carta para ela
لهذا كُنتُ أتسائَل لو أنهُ قبلَ أن تخرُج يُمكنُكَ أن تكتُبَ لي رِسالةً لَها

Como dizia que queria conhecê-la e eu lhe falei tanto de ti, perguntava-me se queria jantar esta noite.
و لقد أخبرتُها الكثير عَنك كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة

perguntava-me, crie que o que matou a papai siga vivo?
تعلَم، ما زِلتُ أتسائَل أتعتقِد أنَ مَن قتَل أبي مايزالُ حياً؟

Me perguntava...
كُنتُ أتسائَل..

O que peço é... perguntava-me se poderia investigá-lo.
- أعرفُ ذلك ما أسأَلُهُ هوَ. كُنتُ أتسائَل لو كانَ بِمَقدورِكَ أن تَنظُرَ في الأمر

perguntava-me algo.
- كنتُ أتسائَل حول أمرٍ ما