"أتسوّق" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer compras
• às compras
• compro
• fazer umas compras

Nunca pensei dizer isto, mas estou cansada de fazer compras.
لم أعتقد أبداً أنّي سأقول هذا، ولكنّي كنتُ في الخارج أتسوّق ببذخٍ

Sai para fazer compras, e quando voltei, o George estava ali, estava sentado, a olhar fixamente para a janela.
.. كنت بالخارج أتسوّق .. ثمًَّ .. ثمَّ عُدت ، و جورج ) ، كان هناك )

Ainda estou aqui... a fazer compras.
لم أذهب لأي مكان، أنا هنا، أنا أتسوّق.

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga?
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga.
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

É a última vez que compro aqui fruta.
إنّها آخر مرّة أتسوّق هنا من أجل الفاكهة

Sim, estava a fazer umas compras...
نعم، لقد كنت أتسوّق

Estou a fazer compras para o jantar.
أنا أتسوّق للعشاءِ

Não, estou a fazer compras para o Homer Jr., um bebé em que fiz o parto num elevador na noite que fingi ir trabalhar, mas estava era a jogar póquer.
لا، أنا أتسوّق من أجل (هومر الصغير) طفل ولّدته في مصعد الليلة التي تظاهرت أنّي ذاهب إلى العمل.

Quando se trata de fazer compras, não é trabalho nenhum.
-للأسف لا أفلح حين أتسوّق .

Estou sempre a falar de férias que nunca faço, ir às compras de fatos de banho que nunca compro.
دائماً ما أتكلم عن عُطل لا آخذها أبداً أتسوّق لملابس سباحة ولا أشتريها

Há uns meses andava às compras para um vestido de casamento e agora vou comprar
قبل بضعة أشهر، كنتُ أتسوّق لشراء ثوب زفاف

Ouvi quando andava às compras com as minhas amigas, porque, sabes, agora é a minha vida.
لقد سمعتها بالمركز التجاريّ عندما كنت أتسوّق مع صديقاتي لأنه

Você estava lá quando eu andava às compras.
كنت هناك عندما كنت أتسوّق

- às compras com a minha mãe.
- أتسوّق مع أمّي -

Não compro pelo estilo, compro pelo conforto.
انا لا أتسوّق الملابس الأنيقة ولكن الملابس المريحة

O Joe tinha-me dado boleia para fazer umas compras.
لقد عرض (جو)بأن يوصلني لكيّ أتسوّق.