"أتشوق" - Traduction Arabe en Portugais

• ansioso por
• Mal posso esperar
• ansiosa por
• Estou ansiosa
• Estou ansioso

Estou ansioso por ver a expressão na cara dele, quando ele descobrir que não fui à entrevista de amanhã.
أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً

E estou ansioso por te demonstrar o que um homem com conhecimentos é capaz de fazer
وأنا أتشوق لأريك الرجل ذو النفوذ ماذا يقدر أن يفعل

Mal posso esperar para voltar para toda aquela música e diversão.
أتشوق للعودة إلى كل هذه الموسيقى والمرح والتسلية

Mal posso esperar para lhes contar, sei que adoram uma fofoca.
أتشوق لقول هذا لهم أعلم بأنهم يحبون الأشاعات

"Estou ansiosa por saber que executaram o Matthew Poncelet."
-كم أتشوق لسماع أن ذلك الوحش قد أعدم.. ماثيو بونسليت ..

Estou ansioso por passarmos a vida juntos.
و أنا أتشوق لقضاء باقي حياتنا معا

E estou ansioso por ver-te tratar disso.
و أتشوق لمعرفة كيف ستتعامل معه

Estava ansioso por te levar a casa.
لقد كُنت أتشوق لتوصيلك للمنزل.

Estou ansioso por trabalhar com o senhor.
إنني أتشوق كثيراً للعمل معك.

E estava ansioso por ver-te a ti e à Alice a curtir...
و بينما كنت أتشوق لرؤيتك أنتِ و (أليس) تندمجان

Mal posso esperar pelo que as tuas amigas vão ter a dizer.
أتشوق لأعرف ما سيفوله أصدقائك حيال هذا

Mal posso esperar para não ter de lidar com pessoas como ele.
أتشوق لعدم العمل مع أناسٌ مثله

Enfim, Mal posso esperar para te ver, quando regressar.
على كل حال أتشوق لمقابلتك مرة أخرى

Parabéns mais uma vez. Mal posso esperar.
تهانينا من جديد، أتشوق لقراءتها

Mal posso esperar para o ver. Vou levar toda a família.
أتشوق لرؤيته سآخذ العائلة

Olhe, não me importo em te contar que estava ansiosa por este pequeno encontro a semana toda.
حسناً , لا أمانع بإخبارك كنت أتشوق لهذا اللقاء طوال هذا الأسبوع ....

A Laura chega amanhã, isso é óptimo. Estou ansiosa por conhecê-la.
ستأتي "لورا" غدا، هذا رائع، أتشوق للقائها

Estou ansiosa por saber.
أتشوق لمعرفة ما حدث