Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتصدقني" - Traduction Arabe en Portugais
-
acreditas em mim
-
Acredita em mim
| - Então acreditas em mim? | Open Subtitles | ـ أتصدقني إذن؟ ـ حسنا، بالطبع. |
| Já acreditas em mim? Não sou nenhuma flor de estufa. | Open Subtitles | أتصدقني الآن لست مع سوزي سورورتي |
| Pois. Agora, acreditas em mim? | Open Subtitles | أجل , أتصدقني الآن ؟ |
| Já Acredita em mim? | Open Subtitles | أتصدقني الآن ؟ |
| Acredita em mim? | Open Subtitles | أتصدقني أنت؟ |
| acreditas em mim? | Open Subtitles | أتصدقني |
| Então agora acreditas em mim? | Open Subtitles | أتصدقني الآن؟ |
| acreditas em mim? | Open Subtitles | أتصدقني ؟ |
| Já acreditas em mim? | Open Subtitles | أتصدقني الآن؟ |
| Agora acreditas em mim? | Open Subtitles | أتصدقني الآن؟ |
| Já acreditas em mim? | Open Subtitles | أتصدقني الآن؟ |
| Já acreditas em mim? | Open Subtitles | أتصدقني الآن؟ |
| Agora acreditas em mim? | Open Subtitles | أتصدقني الآن ؟ |
| Agora, Acredita em mim? | Open Subtitles | أتصدقني الآن؟ |
| - Acredita em mim agora? | Open Subtitles | أتصدقني الآن؟ |