"أتصور أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Imagino que
• Suponho que

Bem, Imagino que deva estar a viver muito bem,
حسناً، أتصور أنك تعيش حياة مرفهة هذه الأيام

Eu Imagino que não queiras que isto vá parar às mãos erradas.
أنا أتصور أنك لا تريد أن يقع هذا في الايادي الخاطئة

Imagino que se arrependa de muitas coisas na sua vida.
أتصور أنك فعلت أشياء كثيرة في حياتك تندم عليها

Imagino que quer que não digamos nada sobre o vídeo.
أتصور أنك تريدنا أن نبقى صامتين بشأن ذاك الفيديو

Suponho que tenhas alguma experiência em viver com medo desta coisa dentro de ti?
أتصور أنك تملك خبرة بهذا العيش خوفاً من أمر كهذا بداخلك؟

Suponho que nunca cometeu nenhum erro.
أتصور أنك لم ترتكب خطأ أبدا

Entretanto, vou preparar algo para comer. Imagino que tenha fome.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Imagino que não sentes o sabor da fruta há muito tempo.
أتصور أنك لن تتذكر الكثير من اي شيء عن أي شيء لوقت طويل

Imagino que vais ser um pai mais severo, agora que tens um bigode.
أتصور أنك ستكون أب صارم أكثر بما أن الآن لديك شارب

Eu Imagino que dormiste durante este inferno todo e não era nada do meu respeito.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Imagino que deves precisar de um novo assistente para ajudar com o...
أتصور أنك قد تحتاج إلى مساعد جديد لمساعدتك في ..

Imagino que não tem intensão de permitir que isso aconteça.
أتصور أنك ليس لديك نية أن تسمح لذلك أن يحدث.

Imagino que estás na terceira esposa, pois qualquer um que tenha tanto dinheiro quanto tu ou és apaixonado pelo teu trabalho ou não é bom em estares casado.
أتصور أنك متزوج من الزوجة رقم 3, لأن أي شخص يجني مالا بقدرك أما في حالة حب مع عمله

Imagino que se tenha perguntado onde é que instalaremos o Centro de Informações de Combate (CIC), agora.
أتصور أنك تتسائلين .كيف سنتولى أمر مركز المعلومات القياديه الأن

Imagino que nunca poderá voltar à Etiópia.
أتصور أنك لن تكون قادرا العودة إلى إثيوبيا مرة أخرى.

Imagino que você, entre todos, saiba fazer isso.
أتصور أنك أعلم من الجميع بكيفية إتمام ذلك

Imagino que ela a contacte dentro de uma hora ou isso.
أتصور أنك سوف تسمع منها في غضون ساعة أو نحو ذلك.

Imagino que deves estar zangado comigo. Deves saber que tive os meus motivos.
أتصور أنك غاضب مني الآن، عليك سماع أسبابي.

Suponho que não lhe irá falar.
لا أتصور أنك ستتحدث معه

Suponho que já sabias.
لكن أتصور أنك تعرفين ذلك