"أتضور جوعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• morrer de fome
• faminto
• esfomeada
• cheio de fome
• faminta
• cheia de fome
• estou esfomeado

Pagamos-lhe para ela dormir, e eu aqui a morrer de fome!
ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

Não faria sexo consigo mesmo que estivesse a morrer de fome e sua salsicha fosse um sanduíche de presunto.
حسنا ، لم أكن لأمارس الجنس معك إذا كنت أتضور جوعاً السجق الذي اكلته كان لحم خنزير

Se for o serviço de quartos, estou faminto, meu.
إن كان الطارق خدمة الغرف فأنا أتضور جوعاً

Sim, mas já o acabei. - E estou esfomeada!
أجل ، ولكنني أنهيت واجبي بالفعل كما أنني أتضور جوعاً

-Estou cheio de fome. Necessito algo. - Que tal isto?
أنا أتضور جوعاً علي ن أحصل على شي ما ماذا نحن فوق هناك

Estou faminta. O que vamos fazer em relação ao jantar?
إنني أتضور جوعاً , مالذي سنفعله بشأن العشاء ؟

Mãe, estou cheia de fome. Hoje trabalhei durante a hora de almoço.
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم

Agora, tens soul, Joe. Espero que tenham bufê, estou esfomeado.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

Não vou propriamente morrer de fome sem os seus 5 000.
لن أتضور جوعاً بسبب الخمسة آلاف . فرنك خاصتك

Estou a morrer de fome! Tragam-me comida! Rápido!
أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة

Agora levanta-te e vai-me buscar arenques envinagrados. Estou a morrer de fome.
الآن أنهضي وأحضري لي سمك الرنجة المملح فأنا أتضور جوعاً.

Então isso é o "estou a morrer de fome" dos adolescentes. - Queres algo para beber?
.هذه بالنسبةِ للمراهقين تعني أنني أتضور جوعاً أتريدُ بأن أجلب لك شيئاً لتأكله ؟

- Deve ter fome. - Sabe Deus que eu estou faminto.
رُبما هو جائع ، يعلم الرب وحده أنني أتضور جوعاً

Não comi nada hoje, e estou faminto.
لم آكل شيئاً طيلة النهار أنا أتضور جوعاً

Ainda bem que encontrei estes cogumelos, estava faminto.
من الجيد أن أجد تلك الفطريات. كنت أتضور جوعاً.

Não comi nada desde o almoço de ontem, por isso estou esfomeada.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

Traz-me comida, um monte de comida. Estou esfomeada.
احضري ليّ طعاماً، طعاماً كثيراً فأنا أتضور جوعاً

Minha, pára de ser chata. Estou esfomeada.
كُفّي عن التذمر، هيـا، فأنـا أتضور جوعاً.

Depois fiquei cheio de fome! Saí para comer uma pizza.
بعد أن كنتُ أتضور جوعاً, ذهبتُ لتناول البيتزا.

Quando cheguei a L.A., estava cheio de fome e acabei por arranjar trabalho numa leitaria, bebi 2 litros de nata batida e vomitei.
"وأثناء عودتي لـ "لوس أنجلوس كنت أتضور جوعاً للبن "حصلت على عملٍ في "ملبنة ومباشرة , شربت جرعتان من اللبن المخفوق

- Muito especial e famosa. - Óptima ideia. Estou faminta.
أطعمة خاصة جدا ,ومشهورة جداً هذا عظيم ,فأنا أتضور جوعاً

Enquanto isso, vamos comer qualquer coisa, estou cheia de fome.
في الوقت الراهن، فلنتناول طعام العشاء، فإني أتضور جوعاً.

estou esfomeado e, isto está cá com um aspecto.
.حسناً أنا أتضور جوعاً و هذا يبدو لذيذاً