"أتطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Chamas
• divorciar-me

Chamas a isto caçador de prémios?
أتطلق على هذا الرجل صيّاد محترف؟

- Chamas a isto custódia protectora?
أتطلق على هذا "السلامة الوقائية"؟

Chamas àquilo vigor?
أتطلق على ذلك حيوية؟

E aqui estou, com 52 anos, prestes a divorciar-me e... grávida.
, ها أنا في 52 من عمري على وشك أن أتطلق و حامل

Não posso divorciar-me como uma miúda de bar.
وأنا لا أستطيع أن أتطلق كتلك الفتيات من هوليك

Chamas a isto sorte?
أتطلق عليها هذا؟

Chamas a isto de vida?
أتطلق عليها حياة؟

Chamas a isso "ter tudo tratado"?
أتطلق على هذا حلال؟

Provavelmente vou divorciar-me.
قد أتطلق على الأرجح

- Estou a divorciar-me. - Eu sei que estás a divorciar-te.
إنني أتطلق أعلم أنك تطلقين