"أتظاهر أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• fingir que sou
• finjo que sou
• faço de conta que

Sou uma aberração tão grande, que na verdade, tenho de andar em bicos dos pés nesta escola, a fingir que sou uma barbie sem cérebro, para que ninguém dê conta do quão diferente eu sou.
, أنا غريبة الاطوار , في الحقيقة أنا كنت أسير في هذه المدرسة أتظاهر أنني شقراء مغفلة حتى لا يلاحظ أحد اختلافي

É do Bon Jovi? Devo fingir que sou um grande produtor?
-هل ينبغي أن أتظاهر أنني منتجا من هوليود أو شيء من هذا القبيل ؟

... e se eu só estiver a fingir que sou boa pessoa?
ماذا لو كنت أتظاهر أنني انسانة جيدة؟ ...

Eu nem médico sou. Sou actor. Só finjo que sou médico.
انني لست طبيب حتي, أنا ممثل و أتظاهر أنني طبيب

Por vezes, seguro nisto e finjo que sou um gigante.
أحيانا ً أحب أن أحمل أشياء كهذه و أتظاهر أنني عملاق

Sim, sei. Sei sempre. Só faço de conta que não sei, para que fiques com a ideia.
بلى, أقولها دائماً, أتظاهر أنني لن أقولها كي تستطيع الحصول على أوهامك

A maior parte das vezes faço de conta que estou ausente.
- لا, غالباً أتظاهر أنني لست هناك -

Então só tenho de fingir que sou este reboque.
سوف أتظاهر أنني سيارة القطر