"أتظنون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Acham que

Vocês Acham que o roubo deste "H" é motivo de riso, não é?
أتظنون أن حرف الهاء المسروق مدعاة للضحك؟

Acham que nos vão querer entrevistar?
هيي أتظنون أن وسائل الأعلام ستذهب ألا تريدون التحدث معنا؟ أوه..

Apenas não quis ir. Acham que o Dev quereria ver-nos aqui sentados com esta pena?
أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه هكذا ؟

Acham que foi um acidente o vosso pai ter parado por mim?
أتظنون أن توقف أبيكن بسيارته أمامي كان مصادفة؟

Não é assim que a terapia funciona. Acham que isto é uma piada?
ليست هذه الطريقة التي ينجح بها العلاج النفسي أتظنون أن هذه مزحة ما ؟

Vocês Acham que encontrar um CEO é difícil?
‫أتظنون أن إيجاد مدير تنفيذي مشكله كبيره ؟

Acham que fico bem a falar de mim na terceira pessoa?
أتظنون أن التحدث عن نفسي بصيغة الغائب يليق بي؟ .

Acham que este homem, quando saltou para a frente do comboio, pensou: "Vou-me sentir tão bem quando isto acabar"?
أتظنون أن هذا الشاب، عندما ألقى بنفسه أمام القطار، فكر قائلاً: "هل سأشعر بشعور طيب عندما ينتهي هذا الأمر؟"

Acham que os Gremsters têm hipótese contra o Hulkster?
أتظنون أن العفاريت سيصمدون أمام هالك؟

Acham que a família real mandou matá-la?
أتظنون أن العائلة الملكية قتلوها ؟

Acham que podem vencer apenas com talento?
أتظنون أن بوسعكم الفوز بالموهبة وحدها؟

Acham que podem vir aqui jogar com uma equipa local e empatar e depois chegar às olimpíadas e ganhar?
أتظنون أن بوسعكم التعادل مع الفريق النرويجي القومي... ثم الذهاب إلى الأولمبياد وتحقيق الفوز؟

Acham que foi isso que aconteceu à Courtney?
أتظنون أن ذلك ما حدث لكورتني ؟

Acham que o conseguem apanhar vivo?
أتظنون أن بإمكانكم الحصول عليه حياً؟

Acham que o depósito pode ter uma fuga?
أتظنون أن هذا الخزان قد يحدث فيه تسرب؟ .

Acham que foram os vampiros que a levaram?
أتظنون أن مصاصي الدماء هم من بإختطافها؟

Acham que isto é uma piada?
أتظنون أن هذا الأمر مزحة ؟

Acham que o vosso velho é um idiota?
أتظنون أن والدكم غبيّ ؟

- Acham que o conseguem salvar?
أتظنون أن بوسعكم إنقاذه؟

Acham que isto me vai parar?
أتظنون أن هذا سوف يمنعني ؟