| Achas que sou desrespeitador? | Open Subtitles | أتظنينني قليل الاحترام للآخرين؟ |
| Por quê? Achas que sou um poeta? | Open Subtitles | أتظنينني شاعراً؟ |
| Achas que sou assim tão fácil? | Open Subtitles | أتظنينني سهلاً لهذه الدرجة. |
| - Acha que matei aquela polícia? | Open Subtitles | أتظنينني قتلت ذاك الشرطي؟ |
| - Acha que fui eu? - Eu não disse isso. | Open Subtitles | -وبعد، أتظنينني من فعل ذلك؟ |
| Achas que me importo com o que estas pessoas bonitas pensam, com os seus rostos bonitos e os seus sapatos bonitos? | Open Subtitles | أتظنينني أحفل بما يظنُّه هؤلاء الناس الجذابون، بوجوههم الفاتنة، وأحذيتهم الفاخرة؟ |
| Achas que sou maluco? | Open Subtitles | أتظنينني مجنونا؟ |
| Achas que sou estúpido? | Open Subtitles | أتظنينني غبياً؟ |
| - Achas que sou estúpida, menina? | Open Subtitles | - أتظنينني حمقاء يا امرأة؟ |
| - Acha que isto me impressiona? | Open Subtitles | أتظنينني مبهورة بهذا؟ ! |
| Achas que me sinto bem a tocar música a sessão nos bares do Ramada Inn? | Open Subtitles | أتظنينني سعيد بالقاء حفلات اللية الواحدة في حانة (رامادا)؟ |
| Achas que me esqueceria dos pais da minha filha? | Open Subtitles | أتظنينني سأنسى آباء ابنتي؟ |
| Achas que me importo com a minha consciência? | Open Subtitles | أتظنينني أهتم بضميري؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 