"أتظنينَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas
• Acha

Então Achas que és capaz de dar conta amanhã?
إذن، أتظنينَ أنكِ تستطيعينَ النجاح في الغد ؟

Sutton, Achas que ele vai cair nessa de fingires ser uma donzela em apuros?
أتظنينَ أنّه سينطلي عليه إدعاءُ الفتاة التي تمر بوقت عصيب؟ إدعاء؟

Achas, realmente, que não sei aquilo que se está a passar contigo?
أتظنينَ أنني لا أعلمُ ما يجري معك؟ أتعلمين؟

Acha que, talvez, ela quisesse... que ninguém soubesse disso?
أتظنينَ أنّها ربما أرادت لهذا أن يبقى سرّاً؟

Acha que todos que aparecem pensam em ir logo para a cama?
أتظنينَ بأن أي شخصِ يقتربُ منك يريد الجنس ؟

Tu Achas que é assim tão fácil?
أتظنينَ أن الأمرَ بتلكَ السهولة؟

Achas que ia arriscar numa festa parva e arruinar o meu nome por menos de 50%?
أتظنينَ أني سأخاطر بذلك من أجل حفلتكِ اللئيمه و تفسدينَ سمعتي من أجل شيء أقل من 50% ؟

Achas que isto é uma brincadeira?
أتظنينَ بأن هذه مزحة؟

Achas?
أتظنينَ ذلك؟

Acha que Sturgis pode ter acesso a meio milhão de dólares para hoje a noite?
أتظنينَ بأن (ستورجيز) يستطيع الحصول على نصف مليون دولار نقداً الليلة؟

Acha isso inteligente?
أتظنينَ أن هذا ذكاء؟

Acha que preciso de umas palmadas?
أتظنينَ أني أحتاج للصفع