"أتظنين أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que ela
• acha que ela
• Achas que é
• Acha que é

Ela não fala connosco há 15 anos. Achas que ela não vai começar agora?
لم تتحدث معنا منذ 15 عام، أتظنين أنها تريد ذلك الآن.

Achas que ela está aproveitar-se dele?
أتظنين أنها تقوم باستغلاله ؟ بالتأكيد لا ..

Achas que ela fica sentada enquanto realizo o teste?
أتظنين أنها سوف تقبع في مكانها ساكنة، بينما أنا أجري تجربتي؟

acha que ela teria sido feliz com um caçador de fortunas?
أتظنين أنها ستكون سعيده برفقة صائد الثروات ؟ يمكنها ذلك.

Achas que é uma ideia má?
أتظنين أنها فكرة سيئة؟

Acha que é um erro, eu andar com o meu ex marido outra vez?
أتظنين أنها مشكلة أن أرى زوجي السابق مجدداً ؟

Já Achas que ela precisa de ajuda?
أتظنين أنها بحاجة للمساعدة الآن ؟

Achas que ela vai comprar algum dos teus produtos?
أتظنين أنها ستشتري أي شئ من منتجاتك؟

Achas que ela não sabe onde estiveste?
أتظنين أنها لا تعرف أي تكونين؟

Achas que ela está por detrás do rapto?
أتظنين أنها كانت وراء الاختطاف؟

Achas que ela estará em algum lado a vigiar-nos?
أتظنين أنها تنظر إلينا من مكان ما؟

Meu Deus, Achas que ela sabe onde é que ele mora?
يا إلهي، أتظنين أنها تعلم أين يسكن؟

Achas que ela gostou de mim?
أتظنين أنها تستلطفني؟

Portanto, Achas que ela gosta de mim?
أتظنين أنها إستلطفتني؟

- A sério? Achas que ela acreditou?
-حقًا، أتظنين أنها صدقت الأمر؟

Achas que ela nos denuncia?
أتظنين أنها تخوننا؟

acha que ela assinaria se soubesse?
أتظنين أنها سترغب بتوقيع تلك المعاهدة إذا عملت بذلك؟

Você não acha que ela viria atrás de você, acha?
أتظنين أنها ستلاحقك ؟

acha que ela vai ligar ao pai?
أتظنين أنها ستتصل بالوالد؟

Achas que é do Frank?
أتظنين أنها تخص "فرانك" ؟

Acha que é a nova namorada?
أتظنين أنها صديقتة الجديدة؟