"أتظنين أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que isto
• Acha que isso
• Achas que este
• Achas que é
• Achas que isso
• Achas que foi

Achas que isto vai dar um bom casamento?
أتظنين أن هذا سيكون زواجاً ناجحاً؟ أنا لا أظن

Achas que isto me vai dar uma má reputação?
أتظنين أن هذا سيكسبني سمعة سيئة؟

Você Acha que isso tem graça?
أتظنين أن هذا مضحك؟

Acha que isso os impede?
أتظنين أن هذا سيوقف اللصوص؟

Achas que este "Justiceiro" pode ser uma pessoa boa?
أتظنين أن هذا "المعاقب" يمكن أن يكن مقارناً؟

- De nada. - Achas que este vai durar? - John!
أتظنين أن هذا سيبقى للأبد؟

Achas que é uma coincidência?
أرسلتْك بعيداً، أتظنين أن هذا حدث مصادفةً؟

Achas que isso quer dizer que o Robby também o viu?
إذن أتظنين أن هذا يعني أن روبي رآه أيضاً؟

Achas que foi isso que parou os pulsos, e clareou a Cúpula?
أتظنين أن هذا ما أوقف النبضات؟ وقد عمل على تنقية القبة؟

Achas que isto é engraçado?
أتظنين أن هذا مضحكاً؟

- Achas que isto tem piada?
أتظنين أن هذا مسلي ؟

Achas que isto aguenta?
أتظنين أن هذا سيصمد ؟

Achas que isto veio naturalmente?
أتظنين أن هذا شئ فطري؟

Acha que isso me impediria?
أتظنين أن هذا سيمنعنى؟

Acha que isso pode ajudar?
أتظنين أن هذا قد يساعد؟

Achas que este tipo precisa de um especialista?
أتظنين أن هذا الفتى يحتاج خبيرة؟ .

Achas que é possível?
أتظنين أن هذا ممكن؟

Achas que é bonito?
أتظنين أن هذا لطيف؟

Achas que isso melhora as coisas?
أتظنين أن هذا يجعل الأمر أفضل ؟

E Achas que isso melhora a situação?
أتظنين أن هذا يهوّن من الأمر؟

Achas que foi ele que matou o piloto?
أتظنين أن هذا هو ما قتل الطيار؟