"أتظنين فعلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas mesmo

Achas mesmo que a melhor maneira de ajudar esta miúda, é dar-lhe um curso intensivo para ser como tu?
أتظنين فعلاً بأن أفضل طريقة لتعليم هذه الفتاة هو بأن تعطيها دورة مختصرة لتصبح مثلكِ ؟

Achas mesmo que o Harlan McAdoo seria capaz de pensar nisso?
أتظنين فعلاً بأنّ (هارلَن ماكدو) قادر على الإيتاء بفكرة كهذه؟

Achas mesmo que eu não sei disso?
أتظنين فعلاً أنني لا أعلم ذلك؟

Tu sabes que eu sou a primeira a apoiar o fim dessa relação monstruosa, mas, Cat, Achas mesmo que podes acordar um dia
لقد كنت الداعمه الأولى منذ أمر الوحش ولكن يا(كات) أتظنين فعلاً أنك سوف تستيقظين يوماً وتنسين أمر (فينسنت)؟

Achas mesmo que se não tenho medo de Lagertha, teria medo de ti?
أتظنين فعلاً أنني سأهابك في حين أنني لا أهاب (لاغرثا)؟

Achas mesmo que o plano do Alan irá funcionar?
أتظنين فعلاً إنّ خطة (آلين) ستنجح ؟