"أتظنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas

Peço desculpa, Achas que estes guardanapos cheiram a clorofórmio?
ارجو المعذرة؟ أتظنّي أن هذه المناديل تبدو رائحتها من الكلوروفورم؟

Achas que és a única com problemas familiares?
أتظنّي أنّك الوحيدة التي تعاني مشاكل أسريّة؟

Achas que consegues andar?
أتظنّي أنه سيكون بوسعكِ المسير ؟

Achas que ele andava a "comer" a chefe?
أتظنّي أنه كان يُكن مشاعر لرئيسته؟

Achas que quero passar o que podem ser as últimas horas da minha vida a conversar com a rapariga que literalmente me apunhalou pelas costas?
أتظنّي أنّي أودّ قضاء ما قد يكونآخرلحظاتعمري... في حديثٍ خرفٍ مع فتاةٍ طعنتني حرفيّاً في ظهري؟

Achas que o telefone nos ajuda a encontrar o Emmet?
أتظنّي حقّاً أن هذا الهاتف سيساعدكِ في إيجاد (إيمت)؟

Achas que a família daquele cavalheiro aceitaria uma pobre órfã de Atlanta?
أتظنّي عائلة هذا الرجل النبيل ستقبل فتاة يتيمة مسكينة من (أتلانتا)؟

Não Achas que estou capaz?
أتظنّي أنّي لستُ قادراً على هذا ؟

Achas que ele se lembrava mesmo de nós?
أتظنّي أنه قدّ يتذكرنا حقاً؟

É o que Achas que eu sou?
إذن أتظنّي أنّ هذا مّا حدث؟

Achas que vamos encontrar o Emmet, amanhã?
أتظنّي أنّنا سنجد (إيمت) غداً؟ أو سنجده ذات يومٍ؟ أوَتعلم يا (كلارك)، لطالما كنتَ مُسلطاً الكاميرا عليّ طوال اليومِ.

Achas que consegues?
أتظنّي بوسعك فعل هذا؟

Achas que és a morte?
أتظنّي نفسكِ الموت؟

Achas que o Stefan gostaria de ir?
أتظنّي (ستيفان) قد يودّ المجيء؟

Achas que o Klaus a matou?
أتظنّي أنّ (كلاوس) قتلها؟