"أتظن أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que isso
• Achas que isto
• Achas que é
• Achas que tem
• Achas isto
• Acha que isso

Mandaste-o para casa mais cedo, Achas que isso ajuda?
لقد أعدته للبيت مبكراً" "أتظن أن هذا يفيد؟

Achas que isso me faz sentir melhor?
أتظن أن هذا يجعلنى أشعر بتحسن؟

Achas que isto é fácil? Eu não sei que 'aquilo' é, mas ele tem-no.
أتظن أن هذا الأمر سهل؟ لست أدري ما الذي يميزه لكن من المؤكد أنه مميز

Achas que isto está a acontecer por não me teres levado para casa na noite de Ano Novo?
أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟

Achas que é só o papá que tenta dar um bom exemplo ao filhinho?
أتظن أن هذا بشأن الأب وتقديم قدوة لفتى صغير ؟

Achas que tem lógica, carregar numa tecla?
أتظن أن هذا منطقي الضغط على زر؟

CHUPA-ME O PAU Otário, Achas isto engraçado?
أيها اللعين أتظن أن هذا ظريفاً ؟

Acha que isso é um pacto de suicídio?
هل كان .. أتظن أن هذا كان إنتحاراً جماعياً ؟

Achas que isso vai fazer com que todos te amem?
أتظن أن هذا سيجعل الجميع يحبونك؟

Achas que isso me importa?
أتظن أن هذا يهمني؟

Achas que isso ajudaria?
أتظن أن هذا سيساعد؟

Achas que isso tem piada?
أتظن أن هذا مضحك؟

Achas que isto consertaria tudo, mas não podes saber o que aconteceria.
أتظن أن هذا قد يصلح كل شيئ ؟ لاكن لا يمكنك معرفت ما قد يحصل

Achas que isto dará uma boa história um dia?
أتظن أن هذا سيصلح كقصة جيدة يوماً ما؟

- Achas que isto irá resultar?
أتظن أن هذا سينجح؟ - هذا ناجح بالنسبة لي -

Achas que isto foi provocado pela preguiça?
أتظن أن هذا وقع بسبب حيوان الكسلان؟

Achas que é fácil te proteger dos políticos para que possas trabalhar como queres?
أتظن أن هذا سهل؟ ...أحميك من السياسة لتتمكن من العمل...

Achas que é neste sítio que eles estão a conseguir o elemento?
أتظن أن هذا هومصدر هذا العنصر؟

Dá-me isso. Otário! Achas que tem piada?
أحظر هذا إلى هنا أتظن أن هذا ظريفاً ؟

- Achas que tem piada?
أتظن أن هذا مضحك؟

- Achas isto engraçado?
أتظن أن هذا مضحكاً؟ - ألا تظن أنت ذلك؟

Acha que isso é bom?
مرة اخرى ذكر الرب أتظن أن هذا شئ جيد؟