| Achas que eu quero estar aqui a cortar árvores por um salário de merda? | Open Subtitles | أتظن بأنني أريد التواجد هنا أقوم بقطع الخشب من أجل أجر زهيد ؟ |
| Tu Achas que eu o mereço. | Open Subtitles | أتظن بأنني أستحق القليل من هذا .. |
| Achas que eu... te a entregaria sem mais nem menos? | Open Subtitles | أتظن بأنني سألقيها لك بهذه البساطة؟ |
| Achas que estou a fingir isto? | Open Subtitles | عما إذا كنتي تسلكين طريقاً مختصراً أتظن بأنني أتظاهر بهذا ؟ |
| Achas que estou a fazer isto porque me magoaste? | Open Subtitles | أتظن بأنني أفعل كل هذا فقط لأنك قمت بإيذائي؟ |
| Saber quem me fez isto. - Achas que eu te "queimei"? | Open Subtitles | أتظن بأنني أحرقتك؟ |
| - Achas que eu tenho a arma? | Open Subtitles | أتظن بأنني أخذت البندقية ؟ |
| - Achas que eu incendiei isto? | Open Subtitles | أتظن بأنني أشعلت فيه النار؟ |
| Que querido. Achas que estou aqui por ti? | Open Subtitles | هذا لطيف أتظن بأنني هنا لأجلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 