"أتعاطف مع" - Traduction Arabe en Portugais

• simpatizo com
• empatia com

Não simpatizo com o Hitler nem com o Nacional-socialismo.
فأنا لا أتعاطف مع هتلر أو القومي الاشتراكي

"Caro sr. Olsen, simpatizo com o seu receio quanto à estabilidade no emprego. "E prometo que eu não vou ignorar os temas...
عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع

Não simpatizo com ter morto pessoas estes anos todos.
لا أتعاطف مع حقيقة قتلك لكل هؤلاء الناس طوال هذه السنوات

Mas, sendo eu próprio, um estrangeiro em terras estrangeiras, simpatizo com a sua grave condição.
لكن كغريب في أرض أجنبية أتعاطف مع محنتهم

Sinto empatia com todos aqueles que a experimentam.
وأنا أتعاطف مع كل مَن يقوم بالمحاولة

Eu simpatizo com o rapaz, mas era essa a minha preocupação.
أتعاطف مع الفتى، لكن هذا ماكان يقلقني من البداية

Ficarias surpreendido se soubesses que simpatizo com o que acabaste de dizer sobre defender a tua casa?
هل سيفاجئك أن تعلم أني أتعاطف مع ما قلته للتوّ بشأن الدفاع عن بيتك؟

simpatizo com a sua perda, Sr. Kent, mas a maioria das testemunhas presentes hoje fugiram quando alguém atirou em Taffet.
(أنا أتعاطف مع خسارتك، سيد (كنت لكن معطم الشهود الذين كانوا هناك اليوم هربوا، عندما رأو (تافت) ميتة

simpatizo com o seu problema, mas onde entramos?
أتعاطف مع مشكلتك، ولكن ما دورنا؟

É apenas um homem simpatizo com ele com gente a manipular os média ... e cheira mal.
هو فقط، رجل، أنا يمكن أن أتعاطف مع الناس الذي يصبحون تخلّصوا منهم على بأجهزة الإعلام... وهويمتصّ.

Eu simpatizo com as suas lamentações, monsieur.
أنا أتعاطف مع شكواك ، مونسنيور.

Sr.ª Randolph, eu simpatizo com o seu desejo de trazer um objetivo à sua vida.
آنسة (راندلف) أنا أتعاطف مع معك لأنك تجعلين لحياتكِ هدف

Sr. Collier, pode ser difícil para si acreditar, mas eu simpatizo com a sua causa.
سيد (كوليير)، ربما تجد ما سأقوله صعب التصديق، لكني أتعاطف مع قضيتك

simpatizo com o que está a fazer, mas o Rockwell foi um julgamento muito divulgado.
أتعاطف مع ما تحاولون فعله لكن صاحبت محاكمة (روكويل) دعاية كبيرة.

Sabes, simpatizo com o teu dilema.
أنا أتعاطف مع مأزقك

Eu simpatizo com a Marie e as crianças, ok?
إني أتعاطف مع (ماري) والأطفال حسناً؟

O meu cativeiro obrigou-me a compreender e até sentir empatia com Gerry Schnauz.
وجودي في الأَسرْ جعلني أتفهم... وحتى أتعاطف مع (جيري شناوز.