"أتعامل معها" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver
• lidar com
• tenho de lidar

Desculpa querida, um pequeno problema que tenho de resolver.
آسف يا حبيبتي إن عندي مشكلة صغيرة يحب أن أتعامل معها

Tornou-se um problema, que eu tenho de resolver.
لأنك أصبحت تشكل مشكلة. وهي مشكلة يجب أن أتعامل معها.

Há um problema no trabalho que tenho de resolver.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها

Max, já é suficientemente difícil lidar com o aqui e agora.
أتعلمين يا ماكس ، لدي ما يكفي من الأمور الصعبة لكي أتعامل معها في الوقت الحاضر

É, a fama criou-me problemas porque eu não soube lidar com ela.
نعم, حسنا, الشهرة صنعت لي المشاكل لأنني لم أعرف كيف أتعامل معها.

Reabilitação, sou todo a favor, mas tenho algumas pontas soltas a atar, tu sabes, assuntos de família importantes com que tenho de lidar.
أنا جاهز لمركز إعادة التأهيل, لكن هناك بعض الأمور العالقة يجب أن أنجزها أمور عائلية مهمة يجب أن أتعامل معها كما تعلم

Eu... tenho que resolver umas coisas, sabe?
أنا فقط... لدي بعض الأشياء التي يجب أن أتعامل معها أولاً.

- Deixa-me resolver o assunto.
هذه التفاهات التي أتعامل معها

Tive alguns problemas pessoais para resolver.
لدي اشياء شخصية أتعامل معها

Eu sobrevivi e tenho que lidar com isso.
لقدجعلتهاخارجاالأن، يجب أن أتعامل معها الأن

E é minha responsabilidade lidar com ele dentro dos parametros da lei.
ومسؤوليتي تحتّم عليّ أن أتعامل معها وفق المعايير القانونية.

Eu tive que lidar com ela desde que tinha doze anos, e tenho uma visão muito boa do seu quadro de doenças mentais.
كنت أتعامل معها منذ أن كانت ... فيالـ12منعمرها ولدي فهم ممتاز ... بخصوص صورتها السريرية

Só estou a lidar com isto à minha maneira.
فقط أتعامل معها بطريقتي الخاصة.

Sabes com quantos problemas já tenho de lidar?
هل تعلم كم عدد المُشاكل التي يجب أن أتعامل معها فعليّاً ؟

Não fazes ideia daquilo com que tenho de lidar.
لا يوجد لديك فكرة ما أتعامل معها.