"أتعتقدون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Acham que
• Achas que o

Acham que podem tocar à minha campainha quando vos apetecer?
لا أصدق ما يفعله المعجبون أتعتقدون أن بإمكانكم المجيء

Acham que as coisas que hoje construímos poderão ser consideradas como maravilhas no futuro?
أتعتقدون أن الأشياء التي نبنيها اليوم؟ ستُعَدّ عجائب في المستقبل؟

Acham que alguém ia simplesmente largar-vos dinheiro em cima?
أتعتقدون أن هناك سخص قد يلقى بالمال ؟

Acham que a Lauri gosta de mim apesar de ser gordo?
أتعتقدون أن لوري تحبني؟ بالرغم من أني بدين

Achas que o Lou Red vem na lista telefónica?
أتعتقدون أن لو ريد في دفتر التلفون؟

Acham que as crianças na África têm cadeiras?
أتعتقدون أن الأطفال في أفريقيا لديهم كراسي ؟

Acham que elas têm copiadoras?
أتعتقدون أن لديهم ناسخات ؟ إنهم لا يملكون ناسخات

Acham que o velhote lhe dava uma nave sem mais nem menos e depois deixava-a ir?
أعنى , أتعتقدون أن الرجل الكبير قد منحها المركبة وبعدها فقد أثرها ؟

Acham que estes escoteiros aguentam mais, meninas?
أتعتقدون أن رجال الكشافة يمكنهم أن يتحملون هذا النوع من الإثارة ؟

Somos uma fraude. Acham que eles perceberam?
نحن محتالون تمامًا، أتعتقدون أن بوسعهم رؤيتنا؟

Acham que conseguem fazer melhor que os agentes antes de vós?
أتعتقدون أن بإمكانكم عمل هذا أفضل من عملائنا الذين جائوا من قبلكم؟

Esses vossos amigos, Acham que os quatro foram até ao laboratório?
إذا أصدقائكم هؤلاء أتعتقدون أن أربعتهم دخلوا إلى المختبر

Acham que a água se movimenta depressa?
أتعتقدون أن الماء يتحرك بسرعة؟

Acham que é isso que ele quer ouvir?
أتعتقدون أن هذا ما يريد سماعه الآن؟

Acham que aquelas coisas trabalham para nós?
أتعتقدون أن هؤلاء الآليين يعملون لدينا؟

Acham que o House vem hoje?
♪ House 7x17 ♪ الخروج من الجنة ترجمةlangdon أتعتقدون أن هاوس سيحضر اليوم؟

Prometo. Acham que dão conta do recado?
أتعتقدون أن بإمكانكم تحمُّل ذلك؟

Acham que o culpado foi o tempo?
أتعتقدون أن الزمن من أحدث هذا؟

Acham que conseguem lidar com isso?
أتعتقدون أن بإمكانكم التعامل مع هذا ؟

Acham que tenho alguma coisa a ver com isso?
أتعتقدون أن لي علاقة بمعرفتهم بقدومكم؟

Achas que o avô Frank vai finalmente jantar connosco?
أتعتقدون أن جدي فرانك... . أخيراً سيتناول العشاء معنا هذه المرة؟