"أتعتقدين أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Acha que
• achas que

Acha que os meus mamilos são muito grandes para a boca dela?
أتعتقدين أنّ حلمتَي كبيرتان جداً على فمها؟

Acha que o assassino lhe arrancou os olhos?
أتعتقدين أنّ القاتل أخرج العيون من مقلتيها؟

Acha que é possível que as experiências com Cortexiphan atrofiaram as minhas emoções?
''أتعتقدين أنّ تجارب الـ ''كورتكسفان عرقلتْ عواطفي؟

achas que te podes meter no meu caminho, mosquinha?
أتعتقدين أنّ بإمكانك اعتراض طريقي، أيّتها القذارة الصغيرة؟

achas que consegue descrever o rosto para os nossos artistas?
أتعتقدين أنّ بإستطاعتكِ وصف الوجه الذي رأيته لأحد رسامينا؟

Acha que o seu colega endoideceu?
أتعتقدين أنّ زميلكِ اعتراه الجنون فجأةً؟

Acha que posso provar um dos bons?
حسناً، أتعتقدين أنّ بإمكاني أخذ أخذ عينات من البضائع؟ أجل، بالتأكيد.

Você Acha que há alguma chance de que ele possa aparecer aqui?
أتعتقدين أنّ هناك فرصة لعودته مجدّداً إلى هنا؟

Acha que poderíamos sair para beber um copo mais tarde?
أتعتقدين أنّ لربّما بإمكاننا الذهاب لتناول مشروب في وقتٍ لاحق؟

Acha que as pessoas nos vão deixar entrar pelas salas delas?
أتعتقدين أنّ الناس سيرحّبوا بنا في غرف معيشتهم؟

Acha que a morte dela pode ter a ver com um caso em que trabalhava?
أتعتقدين أنّ وفاتها ربّما كان لها علاقة بقضيّة كانت تعمل عليها؟

Acha que a Ultima National o apanhou?
أتعتقدين أنّ مؤسّسة "ألتما" قد تمكّنت منه؟

Acha que há uma parte de si que o quer trair?
أتعتقدين أنّ فيكِ ذرّة ترغب في خيانته؟

Acha que os 10th Street Ghouls tiveram alguma coisa a ver com isto?
أتعتقدين أنّ عصابة "غول الشارع العاشر" لها أيّ علاقة بهذا؟

Acha que as pessoas estarão de acordo?
أتعتقدين أنّ النّاس سيقبلون هذا؟

Acha que eu seria capaz de magoar a minha esposa?
أتعتقدين أنّ من المُحتمل أن آذي زوجتي؟

Monica, achas que o Skippy gostava de ti?
. مونيكا، أتعتقدين أنّ سكيبي كان معجباً بك؟

achas que já tem o rabo completamente vermelho?
أتعتقدين أنّ مؤخرته بثلاث درجات من اللون الأحمر الآن؟

achas que os fantasmas tentaram dizer que a tia está com problemas?
أتعتقدين أنّ الأشباح تحاول أن تقول لكِ أنّ عمة متورّطة

achas que um homem assim vai perder a oportunidade de comparecer ao próprio funeral?
أتعتقدين أنّ رجلاً كهذا سيفوّت الفرصة لحضور جنازته الخاصّة؟