"أتعتقد أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acha que
• Pensas que
• achas que
• Acham que
• que fomos

Se o matarem, Acha que nos vamos embora?
أنت تطلق النار عليه , أتعتقد أننا سننطلق بعيدا ؟

Claro que está. Acha que temos este trabalho por termos medo de morrer?
بدون سؤال , هو مستعد ليموت أتعتقد أننا نفعل هذا لأننا فزعون أن نموت ؟

Pensas que agora somos amigos?
ماذا بحق الجحيم؟ أتعتقد أننا أصدقاء الآن؟

Vamos ver o que a costa Oeste tem para oferecer. Pensas que vamos encontrar problemas pelo caminho?
لنرى ما يقدمه الشاطئ الغربي أتعتقد أننا سنصادف المشاكل

achas que ele estava a planear um ataque, para o aniversário?
أتعتقد أننا يمكن أن تقوم بهجوم ما؟ على الذكرى؟ حسناً..

achas que nos voltaremos a ver?
أتعتقد أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى في المستقبل؟

Acham que não tivemos problemas também? Acham que só vocês foram cuspidos?
أتعتقد أننا لم نتأذى بالحراره التى تنهال علينا؟

-Achsa que fomos longe demais?
أتعتقد أننا تمادينا قليلاً؟ - لا -

Mas Acha que chegámos até aqui a deixar que uns pacóvios atrasados nos pressionassem?
ولكن أتعتقد أننا وصلنا إلى ما نحن عليه عن طريق السماح لأحمق مُهاجر بإختيارنا وفرد عضلاته علينا؟

Acha que não estamos à altura?
أتعتقد أننا لسنا كفؤاً لهذه المهمة؟

Acha que isto é uma brincadeira Sr. Ministro?
أتعتقد أننا نلعب هنا يا سيادة الوزير؟

Acha que estamos a cavar no lugar errado?
-إذن، أتعتقد أننا نبحث في المكان الخطأ؟ كلاّ.

Não, não, não, não, não, então, tu pensas, Pensas que te vamos abandonar?
لالالا ، أتعتقد أننا سنذهب لتناول العشاء من دونك ؟

Pensas que vamos a uma loja de antiguidades e... e... e, vamos alugar uma bicicleta de dois lugares e andar à volta da cidade, com equipamentos iguais?
أتعتقد أننا سنذهب لشراء التحف القديمة ونستأجر دراجة هوائيّة وندور بها أنحاء المدينة بملابس مُتطابقة ؟

Pensas que te seguimos por te devermos algo?
أتعتقد أننا نتبعك لأننا مدينون لك؟

Pensas que podes colocar os explosivos...
أتعتقد أننا نستطيع أن نزرع المتفجرات

Willow, achas que devíamos pensar em levá-la ao Conselho da Aldeia?
أتعتقد أننا يجب أن نأخذها الى مجلس القرية؟

achas que te chamamos alienígena porque és de Chulak?
أتعتقد أننا نطلق عليك كملة غريب لأنك من شولاك ؟

achas que podemos mandar essa sucata para o espaço longínquo?
ماذا بالنسبة لهذه الخردة ؟ أتعتقد أننا نستطيع رميها عميقاً في الفضاء ؟

Acham que estamos preocupadas com armas? O que me lembra...
أتعتقد أننا قلقين بشأن الأسلحة؟

- Acham que não temos imaginação?
أتعتقد أننا لا نملك أى خيال؟

achas que fomos longe demais?
أتعتقد أننا تمادينا؟