| E apresentei-me no dia seguinte. Achas que sou doido? | Open Subtitles | .تلقيت بلاغ الخدمة باليوم التالي أتعتقد أنني مجنون؟ |
| Ei, espera um instante, Achas que estou nisto pelo dinheiro? | Open Subtitles | مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟ |
| Achas que chego tarde sempre que quero? Desculpe, senhor. | Open Subtitles | أتعتقد أنني أستطيع القدوم متأخراً كيفما أحب ؟ |
| Acha que estou cometendo um erro casando com Christine? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أرتكب خطأ بالزواج من كريستين ؟ |
| Acha que eu pus o meu filho no hospital? | Open Subtitles | أتعتقد أنني السبب في وضع إبني بالمستشفى ؟ |
| Achas que eu nunca tinha visto uma overdose? | Open Subtitles | ماذا بك ، أتعتقد أنني لم أرى مدمن مخدرات من قبل؟ |
| - Achas que estou feliz de te ver aqui? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سعيد لرؤيتك في صالتي الرياضية لا تلمسني |
| Achas que dava álcool a adolescentes que vão sair com a minha filha? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أعطي الكحول للسائقين المراهقين الذين يخرجون مع إبنتي ؟ |
| Achas que quero ir ao baile contigo e ver-te desejar teres ido com ela? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأذهب للرقص معك وأراك وأنت تتمني لو كنت ترقص معها ؟ |
| Se viesse aí a polícia, Achas que eu ainda cá estava? | Open Subtitles | لو كانت الشرطة لآتية أتعتقد أنني كنت سأظل هنا؟ |
| Acabei de sair de um casamento de 12 anos e Achas que saltaria... para a cama de um desconhecido? | Open Subtitles | لقد خرجت من زواج دام 12 عام، أتعتقد أنني سأقفز مباشرة لأضاجع شخص قابلته للتو؟ |
| Achas que ando a servir cereais a todos os meninos da cidade? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أدور وأضع حبوباً لكل طفل في البلدة؟ |
| Achas que gosto de ter o mundo inteiro a ver-te a olhar para o meu rabo, a fazer-me perguntas sobre a minha roupa... | Open Subtitles | أتعتقد أنني أودّ أن يشاهدني العالم كله وأنت تتفقّد مؤخرتي وتتساءل عما في درج ملابسي؟ |
| Achas que foi divertido o facto de me ter ameaçado? | Open Subtitles | إلى قاع المشاعر الحقيقية؟ أتعتقد أنني أجد واقع تهديده لي طريفاً؟ |
| Achas que eu ou a Amber mudámos? | Open Subtitles | لا أتعتقد أنني تغيّرت أو أن آمبر تغيّرت؟ |
| Acha que quero ir para Incheon para ser eleito presidente? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أريد أن أذهب إلى انشيون لأصبح رئيسا؟ |
| Acha que vou deixá-lo apertar os tomates à frente destes miúdos? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟ |
| Acha que eu viria aqui se não fosse? | Open Subtitles | أتعتقد أنني كنت لآتي لو لم يمكن ذلك حقيقياً؟ |
| E Pensa que isso o autoriza a esmagar a nossa casa? | Open Subtitles | وهل تعتقد أن ذلك يسمح لك بتحطيم منزلنا ؟ وكدت تقتلني ، أتعتقد أنني سأتقبل ذلك ؟ |
| Julgas que não tinha vontade de puxar o gatilho? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لم أكن أريد الضغط على الزناد؟ |
| Pensas que sou estúpido... | Open Subtitles | أتعتقد أنني غبي كفاية لأخبرك أين الثروة هكذا بدون ضمان؟ |
| Acham que vou permitir que façam prostituição, numa das minha propriedades? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأدعك تفتح عمل دعارة في واحد من ممتلكاتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 