"أتعتقد أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que é
• Achas que isso
• Achas que isto
• Achas isso
• Achas isto
• Acha que isto
• Acha que isso
• Acredita que isto

Achas que é o xarope de milho? Pensa nisso.
أتعتقد أن هذا له علاقة بشراب الذرة ؟

Ruivo do caralho... Achas que é a minha onda?
يا صاحب الشعر الأحمر أتعتقد أن هذا من طبعي

Vou arranjar uma namorada. Achas que isso é possível?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Achas que isso se pode transformar num relacionamento impossível?
أتعتقد أن هذا سيجعل العلاقه بينهم مستحيله؟

Achas que isto acontecia se chegasse aqui vestido de t-shirt e de jeans?
أتعتقد أن هذا ما سيحدث إن دخلت إلى هنا مرتدياً قميصاً وبنطالاً من الجينز ؟

Achas isso mau?
أتعتقد أن هذا سيّء؟

Tu Achas isto engraçado?
أتعتقد أن هذا أمر مضحك؟

Acha que isto alguma vez teria acontecido se a minha mãe tivesse um conselheiro-chefe que soubesse que raio se passava na sua Administração?
أتعتقد أن هذا كان ليحدث، لو أنه كان لدى أمي كبير مستشارين يعلم ما الذي يجري في إدارتها؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

- Sim. - E Acha que isso prova ser água?
أجل - أتعتقد أن هذا إثبات كافٍ بأنه ماء؟

Achas que é uma galinha de ovos de ouro?
أتعتقد أن هذا الفتى إوزة ذهبية؟

Achas que é o que se passa?
أتعتقد أن هذا ما يحدث؟

Achas que é esperto?
أتعتقد أن هذا شيء ذكي؟

Achas que é essa a razão?
أتعتقد أن هذا هو السبب؟

Achas que isso diz algo sobre nós?
وليس الأخير, أتعتقد أن هذا تعليق علينا ؟

Achas que isso vai correr bem com o Guiness, o Wilder e todos os teus rapazes-maravilha?
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس و وايلدر و جميع فتيانكِ خارجاً هناك ؟

- Achas que isso é o que é?
أتعتقد أن هذا هو المجموع الكلي من كينونتك ؟

Ou talvez anos. Achas que isto é suficiente para tirar a Alex do GIP?
أتعتقد أن هذا كافٍ لإسترجاع أليكس من مجموعة الإستجواب العليا؟

Achas que isto, tudo isto, se deve a um negócio de droga que correu mal?
أتعتقد أن هذا كل هذا يتعلق بصفقة مخدرات فاشلة؟

Ainda Achas que isto vale alguma coisa?
أتعتقد أن هذا لازال أسوء من أي شيء؟

Achas isso engraçado?
أتعتقد أن هذا مضحك؟

Estou a ver. Achas isso engraçado? Acho que és um idiota.
-حسناً ، فهمت ، أتعتقد أن هذا مضحكاً؟

Achas isto fixe?
أتعتقد أن هذا رائع؟

Acha que isto teria acontecido se a mãe tivesse um conselheiro que soubesse o que se passava?
أتعتقد أن هذا كان ليحدث لو كان لدى أمي رئيس مستشارين يعلم ما الذي يجري في إدارتها؟

Você Acha que isso irá torná-lo melhor? Você não é bom.
أتعتقد أن هذا سيجعلكَ شخص أفضل ؟

Acredita que isto é pessoal para mim?
أتعتقد أن هذا الآمر شخصي بالنسبة لي؟