Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Achas que sim
-
- Achas
-
Acha que sim
-
Você acha
-
Achas mesmo
-
Você pensa
-
Pensa mesmo isso
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك بالفعل؟ |
| Sim? Achas que sim? | Open Subtitles | نعم، أتعتقد ذلك |
| Ela perguntou, "Achas que sim?" | Open Subtitles | "قالت : "أتعتقد ذلك ؟ |
| És louco. - Achas? | Open Subtitles | انت مجنون أتعتقد ذلك ؟ |
| Acha que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Você acha? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Não é nada. A sério, Achas mesmo? | Open Subtitles | كلاّ، ليس كذلك، حقاً، أتعتقد ذلك ؟ |
| Você pensa, DiNozzo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك يا (دينوزو)؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Achas que sim? - Sim. | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Achas que sim? - Sim. | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا ؟ |
| - O quê? - Achas isso? | Open Subtitles | ماذا أتعتقد ذلك |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا؟ , نعم |
| Acha que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Acha que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Você acha? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Achas mesmo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقــاً ؟ |
| Pensa mesmo isso? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |