"أتعرفين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias que
• Sabia que
• Sabe que

Sabias que esses remédios podem ter 20% a 25% de álcool?
أتعرفين أن تلك الأشياء تحتوى على كمية كبيرة من الكحول

Sabias que este restaurante afirma ter o terceiro melhor café de Washington?
أتعرفين أن هذا المطعم يدّعي تقديمه لثالث أفضل قهوة في العاصمة؟

- Sabias que a tua mãe costumava levar pássaros mortos para casa e guardá-los no congelador para os estudar?
أتعرفين أن أمكِ اعتادت احضر الطيور الميتة الى البيت، و ابقائهم في الفريزر لدراستهم؟

Sabia que há pessoas que dormem completamente nuas?
أتعرفين أن هناك أشخاص ينامون بدون إرتداء أى شئ ؟

Sabia que os peixes só se conseguem lembrar das coisas por oito segundos?
أتعرفين أن الأسماك يمكنها أن تذكر الأشياء لثمان ثواني ؟

Sabe que Cetewayo tem um regimento de moças guerreiras, chamado Maduras ao Meio-dia?
أتعرفين أن سيتوايو لديه فوج من الفتيات الصغيرات... . محاربات

Sabias que eu tinha uma limusine à espera dele para o levar às urnas?
أتعرفين أن لديه ليموزين تنتظره ليذهب ويُدلي بصوته

Sabias que tens três álbuns de quando eras bebé?
أتعرفين أن هناك 3 ألبومات مملوءة من صوركِ في سن الطفولة المبكرة؟

Sabias que o título original de Guerra e Paz era:
أتعرفين أن الإسم الأول لرواية "الحرب والسلام"،

Sabias que eles fizeram uma aposta?
أتعرفين أن هناك رهان بين الرجال؟

Sabias que a casa de banho estava fechada?
أتعرفين أن باب حمام لانا كان مقفلاً؟

Sabias que o Jørgen me pediu para administrar um fundo?
أتعرفين أن يورغين سألني إدارة مؤسسة؟

Sabias que Savannah foi construída sobre os mortos?
أتعرفين أن مدينة "سافانا" مبنية على جثث الموتى بالمعنى الحرفى للجملة ؟

Sabias que o Louis está a contratar a sua própria associada?
أتعرفين أن لويس سيعين مساعده الخاص ؟

Sabias que ele tem um piercing na língua?
أتعرفين أن لسانه به ثقوب ؟

Sabias que o O'Malley enganou estes trouxas?
أتعرفين أن (أومايلي) خدع هؤلاء المغفلين؟

Sabia que 41% dos acidentes... ocorrem com o tempo mau?
أتعرفين أن 41 بالمئة من الحوادث تحدث بأوقات الطقس العاصف؟

Sabia que a Julie é a primeira míuda a quem dou uma flor?
أتعرفين أن (جولي) هي أول فتاة أهديها زهوراً؟

Sabe que isso é a 15 dólares cada?
‫أتعرفين أن كل واحده من تلك ب 15 دولار

Sabe que o Adamson chama "Senador Troca-tintas" ao Robert sempre que o estão a filmar?
أتعرفين أن (أدمسون) يدعو "روبرت) بـ"النائب المخادع) كل مرة يظهر فيها هو على التلفاز؟

Sabe que o seu marido foi despedido hoje?
أتعرفين أن زوجك طرد اليوم؟