"أتعرفين ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• sabias
• Sabes disso
• Sabes aquela
• Conheces aquele
• Sabes aquele

Acabaste de me provocar arrepios com isso, sabias?
جعلتيني أشعر بالقشعريرة ، لقولك هذا أتعرفين ذلك ؟

És uma das melhores lavadoras de pratos que já vi, sabias?
أنتِ واحدة من أفضل غاسلى . الأطباق الذى رايتهم على الإطلاق أتعرفين ذلك ؟

Tu és uma vadia louca, sabias?
انت سافلة مجنونة أتعرفين ذلك ؟

Amo-te. Sabes disso?
. أنا أحبك أتعرفين ذلك ؟ كان هناك درب طويل طويل متعرج

- Amo-te, Sabes disso?
أحبك ، أتعرفين ذلك ؟

Sabes aquela camisa gira havaiana vermelhas, branca e azul?
أتعرفين ذلك القميص الجميل ذو اللون الأبيض , الأحمر و الأزرق من هاواي ؟

Conheces aquele sentimento que se tem às vezes que não pedimos para ser trazidos ao mundo?
أتعرفين ذلك الشعور الذي ينتابكِ أحيانا يا "ترايسي" كيف أنكِ لم تأتِ لهذا العالم بإختيارك؟

- Sabes aquele tipo do noticiário? Que prenderam pelos assassínios do camião frigorífico?
أتعرفين ذلك الرجل الذي اعتقلوه لجرائم شاحنة الثلج؟

Tu pareces-te com a tua mãe, sabias?
أنتِ تشبهين أمكِ , أتعرفين ذلك ؟

És tão triste. sabias?
أنت حزينة جدأَ أتعرفين ذلك " أليكس " ؟

És um espetáculo, sabias?
أنت غريبة ، أتعرفين ذلك ؟

Tu és única, sabias?
أنت نوع فريد أتعرفين ذلك ؟

És linda, sabias?
أنت جميلة , أتعرفين ذلك ؟

sabias disso?
إنه مصطلح أتعرفين ذلك ؟

Ela bate forte, sabias?
تضرب بقوة أتعرفين ذلك ؟

- Tenho nome próprio, sabias?
أتعرفين ذلك ؟

És doente, Sabes disso?
أنت مجنونة , أتعرفين ذلك ؟

Sabes disso, Jess?
‫أتعرفين ذلك يا جيس؟

Sabes disso, querida?
أتعرفين ذلك يا حبيبتي؟

Sabes aquela sensação de quando tens... um nome debaixo da língua, mas não consegues dizê-lo?
أتعرفين ذلك الشعور الذي يكون لديكِ عندما... يكون اسم بالكاد تذكرينه, لكنكِ لا تستطيعين قوله؟

Conheces aquele restaurante em Market Street?
أتعرفين ذلك الملتقى في شارع السوق؟

Sabes aquele mau pressentimento que eu tinha?
أتعرفين ذلك الشعور الذي تحدثت عنه؟