"أتعرفين لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes porquê
• Sabes porque
• Sabe porquê
• Sabe por que
• Sabe porque
• Sabes por que

És pior que o maior porco da rua que alguém pode encontrar, e Sabes porquê?
أنت أسوأ من خنازير الشارع الأوساخ أى شخص يمكن أن يجدها، أتعرفين لماذا ؟

Querida, devias tentar habituar-te a mim, e Sabes porquê?
ياحبيبي , يجب أن تحاولي ان تتعودي على ذلك أتعرفين لماذا ؟

Vai ser melhor do que qualquer livro que alguma vez escreveste. Sabes porquê?
وستكون أكبر من أي كتاب سبقو وأن قرأتيه أتعرفين لماذا ؟

Os ladrões pretos. Sabes porque são apanhados?
الزنوج، الفقراء، أتعرفين لماذا يقبض عليهم؟

Sim, Sabes porque é que ele está com aquela loira?
نعم , أتعرفين لماذا هو مع تلك السيّدة الشقراء ؟ لماذا ؟

Vem todas as noites, sem ser convidado. Sabe porquê?
هو يأتي بدون دعوة كل ليلة أتعرفين لماذا ؟

Sabe por que venderam apenas 42 o ano passado?
أتعرفين لماذا بعتنّ 42 فقط العامَ الماضي؟

É o que lhe chamamos por aqui, Ricky Punheta. Sabes porquê? - Porquê?
هذا ما نسميه هنا أتعرفين لماذا ؟

Sabes porquê?
أتعرفين لماذا أفعل ذلك؟

Sabes porquê?
أتعرفين لماذا ؟

E Sabes porquê?
- كلا، لا يمكننا - أتعرفين لماذا ؟

- Não, e Sabes porquê?
-لا -لا أتعرفين لماذا ؟

Sabes porquê?
أتعرفين لماذا

Sabes porque é que não há problemas, em todos saberem do esconderijo?
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف الجميع عن مخبئه السري؟

Aquela rapariga chamada Sae-hee... Sabes porque é que ela morreu daquela maneira?
تلكَ الفتاة التي تُدعى ساي هي, أتعرفين لماذا انتهى المطاف بها هكذا؟

Sabes porque não te digo?
أتعرفين لماذا لا أخبرك بالمكان الذي أذهب إليه ؟

Sabe porquê que está verde?
أتعرفين لماذا الحقيقية خضراء؟ *يقصد تمثال الحرية*

Sabe porquê?
ليس لدي أي مفتاح أتعرفين لماذا ؟

Sabe por que me tornei realmente numa caçadora de prémios?
أتعرفين لماذا أصبحت صائدة جوائز حقاً؟

Sabe porque o Norman não desce aqui, não sabe?
أتعرفين لماذا لاينزل نورمان الى هنا اليس كذلك؟

Sabes por que razão te escolhi como interna do meu pai?
أتعرفين لماذا اخترتكِ كالمستجدة التي تتولى حالة أبي؟