"أتعرفين ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe o que
• sabes o que
• Sabes do que

Sabe o que eu acho? Que uma princesa precisa de um beijo, para ser salva.
أتعرفين ما الذي أظنه أظن أن الأميرة تحتاج قبلة لتنقذ

Sabe o que dava para ter um homem que me fizesse as compras e me facilitasse a vida?
.. أتعرفين ما الذي قد أفعله .. حتى يكون لديّ رجل يتسوّق لأجلي ويجعل حياتي أسهل قليلاً؟

Mas Sabe o que faria o trabalho muito mais fácil?
و لكن أتعرفين ما الذي يجعل العمل أسهل بعشر مرات؟

sabes o que me ajuda quando estou a diagnosticar?
أتعرفين ما الذي يساعدني وأنا أقوم بتشخيص حالة؟

Sabes do que mais me lembro daquele dia?
ولكن أتعرفين ما الذي أتذكره جيدًا بشأن ذاك اليوم؟

Sabe o que eu faço com um corte, Madison?
أتعرفين ما الذي أفعله بالجرح يا "ماديسون"؟

Sabe o que é que vai ser um tédio?
حسناً، أتعرفين ما الذي سيصبح مملّ جداً؟

Sabe o que me caía mesmo bem agora, Sra. Wiggins?
أتعرفين ما الذي أحب تناوله الآن يا سيّدة (واجينز)؟

Sabe o que almocei hoje?
أتعرفين ما الذي أكلته في الغداء؟

Sabe o que me faria suspeitar?
أتعرفين ما الذي كان سيثير شكوكي؟

E no meio da carnificina... Sabe o que ela fez?
ووسط المذبحة أتعرفين ما الذي فعلته؟

- Sabe o que eu acho? - O quê?
أتعرفين ما الذي أعتقده؟

Sabe o que gosto em si?
أتعرفين ما الذي يعجبني بكِ؟

Sabe o que significa isto?
أتعرفين ما الذي تعنيه هذه؟

Sabe o que acho?
أتعرفين ما الذي أظنّه؟

sabes o que acontece às meninas que se metem comigo?
أتعرفين ما الذي يحدث للفتيات الصغار اللاتي يعبثن معي؟

Não significa nada. sabes o que é que tem significado?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

sabes o que fazem os perus pequenos quando chove?
أتعرفين ما الذي يفعله صغير الديك الرومي عندما تمطر؟

Sabes do que desististe?
أتعرفين ما الذي تخليت عنه للتو؟

Sabes do que precisamos?
أتعرفين ما الذي نحتاجه؟

Sabes do que precisas?
أتعرفين ما الذي تحتاجين إليه؟