"أتعرفين من" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes quem
• Sabe quem
• Sabem quem

E por falar nisso, já Sabes quem é o convidado principal?
عن ماذا تتحدثين ؟ أتعرفين من هو الضيف الأساسي ؟

Bem, Sabes quem é que consegue deter o papão?
حسناً , أتعرفين من يمكنه ايقاف الرجل المخيف؟

Falando de poesia, Sabes quem é um grande poeta?
.. أتعلمين، بالحديث عن الشعر أتعرفين من الذي يكتب الشعر بجدّية؟

Só um momento. Sabe quem eu sou?
انتظري قليلاً أيتها الشرطية أتعرفين من أنا؟

Sabes quem mata com seringas?
أتعرفين من يقتل بإستخدام الحُقن؟ الأطباء المجانين وأفلام النازيين قليلة الميزانيّة.

Conheceste este gajo, Sabes quem ele é?
هل سبق والتقيتِ بالشخص ؟ أتعرفين من يكون ؟

Sabes quem arranja erva da boa?
أتعرفين من يستطيع أن يتعامل مع السجائر بحق؟

Sabes quem eram aqueles homens e porque é que queriam apanhar-te?
أتعرفين من هؤلاء الرجال أو لمَ حاولوا إختطافكِ؟

Sabes quem é a única pessoa que está a beneficiar com o facto de estares medicada?
أتعرفين من وحده الذي سيستفيد من تناولك العقاقير في هذا الوقت؟

Sei que estamos os dois zangados com ele agora, mas Sabes quem é um entendido em histórias estranhas?
حسناً، أعرف أننا كلينا غاضبيّن منه حالياً، لكن أتعرفين من الخبير في القصص الغريبة؟

Sabes quem mais está neste arquivo?
أتعرفين من في هذا الملف أيضاً؟

Esse rapaz gosta mesmo de ti, não? Sabes quem é?
إنه متعلق بكِ حقاً أتعرفين من هو؟

Sabes quem devias levar ao baile?
أتعرفين من يجب أن يفوز بالتاج؟

Sabes quem devias convidar também?
أتعرفين من عليكِ دعوتها أيضاً؟

Sabe quem tem levado comida para a hora de camaradagem?
أتعرفين من كان يحضر الوجبات الخفيفة لساعة الرابطة؟

Sabe quem aterrou no relvado sul? - Cyrus, estás fora...
أتعرفين من يدخل البيت الأبيض عبر المدخل الجنوبي؟

Por acaso Sabe quem é aquela mulher, a falar com a Rose?
أتعرفين من تلك المرأة التي تتحدث مع (روز)؟ هذه ابنتها (آنجي)

Esse é o meu título, mas Sabe quem eu sou?
هذا هو لقبي، لكن أتعرفين من أنا؟

Sabe quem era?
أتعرفين من كان ذلك؟

Sabem quem são os verdadeiros vigaristas... aqueles produtores de Hollywood.
أتعرفين من هم المحتالون الحقيقيون؟ ! منتجو (هوليوود) الفاسدون