"أتعرف تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheces aquela
• Sabes aquela
• Sabes aquelas
• Sabes a

Conheces aquela história que nos contam em criança sobre o asteróide gigante que atingiu a Terra, há milhões de anos, e dizimou os dinossauros?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض، منذ ملايين السنوات وقضى على الديناصورات.

Conheces aquela foto do gueto de Varsóvia?
أتعرف تلك الصورة من حي اليهود في "وارسو"؟

Conheces aquela miúda?
أتعرف تلك الفتاة ؟

Sabes aquela miúda com quem estive esta noite... a Mary?
أتعرف تلك الفتاة الخرقاء التي خرجت معها ليلة البارحة؟

Sabes aquela canção do bolo ser deixado à chuva?
أتعرف تلك الأغنية حول الكعكة التي تُركت في المطر؟

Sabes aquelas tuas meias idiotas de corrida?
حسناً، أتعرف تلك الجوارب الغبيّة المكشوفة من الأسفل؟

Sabes a ideia de que a natureza sempre preenche espaços vazios?
أتعرف تلك الفكرة أنّ الطبيعة تقوم دوماً بملئ مساحة فارغة؟

Conheces aquela citação?
أتعرف تلك المقولة؟

Conheces aquela rapariga?
أتعرف تلك الفتاة؟

Conheces aquela senhora da Real Housewives?
أتعرف تلك السيدة من برنامج (ريل هاوس وايفز)؟

Querido, Sabes aquela música "country",
عزيزي، أتعرف تلك الأغنية الريفية الغربية

Sabes aquela enfermeira Shell que eu matei?
أتعرف تلك الممرضة التي قتلتها ؟

Sabes aquela frase "Até que a morte nos separe"?
أتعرف تلك الجملة "حتى يفرِّقنا الموت"؟

Sabes aquelas 300 paginas de codigo.
أتعرف تلك الصفحات الثلاثمئة من الشيفرة

Sabes a nova estagiária?
أتعرف تلك المتدربة الجديدة؟