"أتعرف عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• a conhecer
• reconheci
• a reconheço

Eu estava apenas começando a conhecer dela por causa do chuveiro do bebê.
أنا كُنْتُ فقط أتعرف عليها بسبب إحتفال الطفل الرضيعَ.

Até agora. Conheço o risco, mas preciso de a conhecer.
حتى الآن، أعرف مقدار المُخاطرة ، ولكن عليّ أن أتعرف عليها.

Ela costumava sair com eles... antes de eu a conhecer.
كانت متعلقة بذلك قبل أن أتعرف عليها

Havia uma caminhonete umas casas abaixo, não a reconheci.
كان هناك شاحنة مركونة على بعد منزلين تقريبا لم أتعرف عليها

Eu não reconheci. E o que significa?
--لم أتعرف عليها إذن، ماذا يعنى ذلك؟

Despacha-te! Já nem a reconheço.
أسرع. حتى أنني لم أتعرف عليها.

Mas, não a reconheço.
لكنني لم أتعرف عليها

Nunca tive a oportunidade para a conhecer.
لم يكن لي الفرصة أن أتعرف عليها

Conheço o risco, mas preciso de a conhecer.
لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

Mas não a reconheci.
ولكنني لم أتعرف عليها

Humana, não de elfos. Não a reconheci.
بناها البشر وليس شعب الـ(إلفين) لم أتعرف عليها

Nem a reconheço.
أنا حتى لم أتعرف عليها

Não a reconheço.
لا أتعرف عليها.

Não a reconheço.
لم أتعرف عليها