"أتعرّض" - Traduction Arabe en Portugais

• me
• ter

Não me viste a apanhar?
. بل إنك مررت بالمكان ألم ترني أتعرّض للضرب ؟

Quando conseguir fazê-lo sem que me matem por isso.
عندما أستطيع تنفيذها دون أن أتعرّض للقتل خلال العملية

Estava só a tentar que não me batessem.
و لقد كنتُ أحاول ألا أتعرّض للضّرب فحسب.

Não posso ter um ataque cardíaco e fingir que não aconteceu nada.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

Deixei de ter completamente os ataques habituais.
لِمَ لم أعُد أتعرّض لِنوباتي اﻹعتياديّة مطلقًا

Nem sequer me senti tentada por essa escuridão interna que fala.
لذا لمْ أتعرّض حتّى لإغراء هذه المكنونات المظلمة التي تتحدّث عنها

Pensei que não te importasses de me ver a levar uns socos na cara.
ظننتُ أنّكِ لن تُمانعي نوعاً ما من رؤيتي أتعرّض للكم على وجهي.

-Não queria que eu me machucasse.
أتعنى أنك لم تقصد أن أتعرّض للأذى

Vou ter sorte, se não me passar.
سأكون محظوظة إن لم أتعرّض لانهيار

Não quero que me ralhes.
لا أريد أن أتعرّض للتأنيب مرّة أخرى.

Ou isso, ou deixo que o Louis Litt me despeça.
إمَّا هذا أو أتعرّض للطرد من قبل (لويس ليت)؟

-Tive medo que me dessem um tiro.
أخشى أن أتعرّض لطلق ناري.

Ninguém me magoou.
أنا لم أتعرّض إلى أذى

Sou sempre traído pelos que me são mais chegados.
-دائماً أتعرّض لخيانة المقرّبين منّي

Ou estou muito feliz, ou vou ter um feitiço de burro muito grave.
إمّا أنا جد سعيد الآن، أو أتعرّض لنوبة حمار قويّة

- Em minha defesa, pensava que ia ter um enfarte.
دفاعاً عن نفسي، ظننتُني أتعرّض لأزمةٍ قلبيّة.

Mas prefiro ir ao baile sozinha a ter de continuar a passar por isto. Adeus.
ولكنني أفضل الذهاب إلى الحفل بمفردي على أن أتعرّض لموقف مماثل، الوداع!

Quase a ter um ataque cardíaco.
أتعرّض لنوبة قلبية ... ذلكَ ما أفعله هنا