"أتعرّف على" - Traduction Arabe en Portugais

• reconheci a
• conhecer o
• conhecer a
• reconheço o

- Não reconheci a tua voz.
لم أتعرّف على صوتك

Não reconheci a tua voz...
لم أتعرّف على صوتكَ...

Por que não posso conhecer o Sr. Ross assim como te conheci?
لِمَ لا أتعرّف على السّيّد (روس) كما تعرّفت عليكَ؟

- Estava a conhecer o pessoal.
-لقد كنتُ أتعرّف على الجميع

E, porque não conhecer a mulher por que uma versão de mim morreu.
وأيضاً، لمَ لا أتعرّف على الامرأة التي كانت إحدى نسخي مستعدّة للموت لأجلها؟

Posso conhecer a sua amiga? Qual é o nome dela?
هل أستطيع أن أتعرّف على صديقك؟

Muda de assunto à vontade, menino, mas reconheço o medo nos teus olhos.
اصرف كل ما تريد ، يا صغيري ولكنني أتعرّف على الخوف في عينيك

Encontrei-a no fundo de uma gaveta e não reconheço o sítio.
لقد وجدتها خلف الجارور و لم أتعرّف على المكان

A dada altura, quero passar mais tempo com os meus netos, visitar as ilhas de barco, conhecer a minha família secreta no Canadá.
في مرحلة ما، أريد قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي أبحر بقاربي إلى الجزر يجب أن أتعرّف على عائلتي السرية (في (كندا

Sim, adorava conhecer a tua amiga.
أُحبّ أن أتعرّف على صديقتكِ

Não reconheço o terceiro.
لا أتعرّف على الإسم الثالث.

Não reconheço o nome.
لا أتعرّف على الإسم.