"أتعس" - Traduction Arabe en Portugais

• mais triste
• mais tristes
• mais infelizes

O dia mais triste da minha vida foi descobrir que era melhor que o meu pai em muitas coisas.
أعتقد أن أتعس يوماً في حياتي كان عندما أدركت أني قادر على التفوق على أبي

Acho que é a rapariga mais triste que já pegou num Martini.
أعتقد أنها أتعس فتاة يمكن أن تمسك بكأس المارتيني

O doce e o amargo, e a rapariga mais triste que já pegou num Martini.
الحلو و اللاذع و أتعس فتاة يمكن أن تمسك بالمارتيني

Sr. Monk, isto é o filme mais triste que eu já vi.
السيد مونك، وهذا هو أتعس فيلم رأيته في حياتي.

Éramos as pessoas mais tristes que conhecíamos.
كنا أتعس شخصين عرفناهم

Alguns dos tempos mais infelizes da minha vida foram com os meus filhos.
وكان بعض من أتعس أوقات حياتي مع أطفالي.

Provavelmente este é frigorífico mais triste que alguma vez vi.
هذا لربما أتعس منظر ثلاجة رأيته في حياتي

É a história mais triste que já ouvi. Temos de remediar já isso.
هذه أتعس قصة سمعتها لابد من معالجة هذا الأن

Pareceu a coisa mais triste do mundo, fazer a pomba sangrar até a morte.
ولكن كأنه أتعس شيء في العالم. أن تنزف حمامة حتى الموت.

Foi a parte mais triste da minha jornada, Sinceramente jamais queria que aquilo acontecesse.
أتعس جزء من رحلتي، لم أقصد حقاً أن يحدث هذا.

Eu acho que é a coisa mais triste que já vi.
اعتقد أنّه كان مُجرّد، آه، أتعس شيء سخيف رأيته.

somos o local mais triste da Terra, — em relação ao PIB per capita — o local mais triste da Terra.
فنحن أتعس مكان على الأرض، حسب إحصائيات الناتج المحلي الاجمالي للفرد-- أتعس مكان على الأرض.

Sim, senhor. Isso sempre foi o mais triste.
نعم، سيدي, هذه دائما أتعس جزء منها

O mais triste infeliz do reino, a morrer de amor?
أتعس رجل في المملكة، مريض بالحب؟

Este é o dia mais triste da minha vida. E mesmo assim não consigo chorar!
هذا أتعس يوم في حياتي ولا أزال عاجزاً عن البكاء!

Burro! Pensa na coisa mais triste que alguma vez te aconteceu!
يا حمار، فكر في أتعس شيء حدث لك

Contratei o Eddie Walzer há 10 anos. Este é o dia mais triste que já tive.
لقـد وظفت "إيدي والزر"قبل 10 سنوات هذا أتعس يوم أمر به على الإطلاق

Deve ser a época mais triste da vida de um rapaz.
يجب أن تكون أتعس الأوقات في حياة الفتى