"أتعقبه" - Traduction Arabe en Portugais

• localizá-lo
• segui-lo
• atrás dele
• persegui-lo

Talvez possa localizá-lo, sombrear os seus movimentos, segui-lo onde quer que vá, toda a gente que ele fala.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

Queres que eu descubra como é que ele pagou os serviços de domínio, e localizá-lo dessa maneira?
هل تريد أن أكتشف كيف دفع كلفة خدمات الإنترنت، أتعقبه بتلك الطريقة؟

Estou a tentar localizá-lo pela Segurança Social.
حسناً، سأحاول أن أتعقبه وأحدد مكانه من خلال وزارة الأمن القومي

Tentei segui-lo, mas perdi-o no trânsito.
حاولت أن أتعقبه ولكني فقدته في الازدحام.

Ando atrás dele há anos, querida. Por isso penso que o conheço melhor do que você.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

Estou a persegui-lo à um mês.
كنت أتعقبه منذ شهر.

Tento localizá-lo, ao usar o seu telemóvel. Hackeei-o depois dos tumultos para me dar a sua localização.
كنت أحاول أن أتعقبه بإستخدام هاتفه لقد إخترقته بعد أعمال الشغب كي يعطيني موقعه

Mas... vou mudar de roupa, voltar lá fora e localizá-lo à minha maneira.
ولكنني سأذهب لأغير ملابسي وأخرج كي أتعقبه بطريقتي

JT, não vou localizá-lo.
لا يا جي تي لن أتعقبه , إتفقنا ؟

Tenho de localizá-lo, e depressa.
-عليَّ أن أتعقبه... بسرعة

E eu não estive sempre sozinho a segui-lo.
و أنا لم أكن أتعقبه بمفردي طوال الوقت

Ando a segui-lo já há dois anos.
أنا أتعقبه منذ سنتان

Estou a segui-lo no GPS. Ele está escondido.
أتعقبه بمحدد المواقع

Disse que nunca ninguém tinha falado com ele desta forma e eu disse que não queria saber e que se voltasse a telefonar-me iria atrás dele, tirava-o da cama, puxava-lhe as calças para baixo...
قال أن أحدا لم يتحدث إليه بهذا الشكل من قبل فقلت إني لا أبالي ولكن إن اتصل بي ثانية , سوف أتعقبه وألقيه من مخدعه , وأعريه