"أتعلمان ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabem o que
• Sabem qual

Quando estou triste, Sabem o que me anima?
لم تحدث كل الأشياء السيئة لي؟ عندما أكون حزيناً، أتعلمان ما يبهجني دائماً؟

Sabem o que chateia os talibãs neste momento?
أتعلمان ما الذي سيزعج طالبان إلى الحد الأقصى الآن؟

Sabem o que é o melhor de vocês os dois?
مهلاً, أتعلمان ما هو الشيء العظيم عنكما؟

- Sabem o que é a co-dependência?
أتعلمان ما معنى الإعتماد المفرط على الشريك ؟

Sabem qual é o meu sonho como mãe?
أتعلمان ما هو أفضل حُلم أمومي عندي؟

Sabem o que eu ia ser assim que o livro fosse publicado?
أتعلمان ما سأكون عليه حالما ينشر الكتاب؟

Sabem o que me faz lembrar dos bons tempos?
أتعلمان ما الذي يذكرني بالأوقات الأفضل؟

Sabem o que temos andado a respirar e no que andamos a tocar?
أتعلمان ما كنا نستنشقه ونلمسه ؟

- Sabem o que eles fazem nesses lugares?
أتعلمان ما يقومون به في تلك الأماكن؟

Sabem o que me faz suportar os dias?
أتعلمان ما ساعدني على الصمود يومياً؟

Mas Sabem o que é mais doido?
لكن أتعلمان ما هو الجزء الجنوني؟

Sabem o que dizem sobre um animal encurralado.
أتعلمان ما يقولونه عن حيوان محاصر

Sabem o que é que está lá em baixo?
أتعلمان ما بالأسفل ؟

Sabem o que é isto?
أتعلمان ما هذا؟

Sabem o que é engraçado?
أتعلمان ما الضحك؟

- Sabem o que eu acho?
أتعلمان ما أظنّه ؟

Sabem o que quero fazer na realidade?
أتعلمان ما الذي احتاجه حقاً؟

Sabem o que é a Lua Negra?
أتعلمان ما هو القمر المظلم؟

Sabem qual é um nome fixe?
أتعلمان ما هو الاسم الرائع؟