"أتعلمين أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias que
• Sabia que
• Sabes que ele

Sabias que, sempre que dizes isso, lembro-me que devo ficar a olhar?
أتعلمين أنه في كل مرة تقولين هذا هذا يدفعني لأن أنظر؟

Sabias que há vários estudos a discutir se as espirais dos cavalos são ou não um traço genético?
أتعلمين أنه تمت العديد من الدراسات إن كان مكان الشعيرات على الأحصنة أمرٌ وراثي أم لا؟

- Sabias que em qualquer lugar de Londres, encontras-te a 10 metros de uma ratazana?
أتعلمين أنه أينما كنت في لندن فإنك على مبعدة 30 قدم فقط من فأر.

Sabia que em 1991, 20 kuwaitianos morreram depois de serem atingidos por balas a cair enquanto celebravam o fim da Guerra?
أتعلمين أنه في عام 1991, توفي 20 كويتيًا بسبب رصاصاتٍ متساقطة من السماء بينما كانو يحتفلون بنهاية الحرب الباردة؟

Sabia que ele fez todos os solos com seis dedos, porque nasceu com dois dedos indicadores na mão direita?
أتعلمين أنه قد عزف كل مقطوعاته المنفردة... مستخدماً ستة أصابع، لأنه قد وُلد... بإبهامين في يده اليمنى؟

Sabia que foi aqui no meu país que as leis foram escritas pela primeira vez e organizadas num sistema?
أتعلمين أنه كان هنا في بلادي، حيث كُتبت القوانين لأول مرة ورُتبت في نظام حكم

Sabes que ele gosta de levar por trás, certo?
أتعلمين أنه يشبه المتسكعين قليلاً , الا توافقني ؟

Por exemplo, Sabias que antes de ficarmos noivos, ele esteve noivo de uma dançarina exótica?
أعنــي ، كمثــال أتعلمين أنه قبــل أن يكون خطيبــي

Sabias que só de ouvir o ruídos dos galhos na brisa do Outono pode reduzir a pressão arterial em 10 pontos?
أتعلمين أنه بالاستماع فحسب إلى حفيف أغصان الشجر في نسيم الخريف يستطيع خفض ضغط دمك

Sabias que fui baptizado aqui mesmo, no rio Ohio?
أتعلمين أنه قد تم تعميدي هنا في (اوهايو)؟

Sabias que ele tentou voltar para mim?
نعم, أتعلمين أنه أراد أن نعود سويا

Sabias que a uns quarteirões daqui, existe um sítio parecido à cidade francesa de Paris?
أتعلمين أنه على بعد مبنيين من هنا، يوجد مكان يشبه "باريس-فرنسا" ؟

Sabias que podíamos prender-te agora mesmo?
أتعلمين أنه يمكننا أن نعتقلك الآن؟

Sabias que ele fez uma sala na Câmara com um espelho falso, para ver o pessoal do Maniglia a interrogar os funcionários?
أتعلمين أنه في الواقع أنشأ غرفة بقاعة المدينة مع مرآة بجانبين لكي يشاهد أهالى (آندي مانغيليا)

Sabia que em mares profundos há certos peixes capazes de criar a sua própria luz e alimentar-se de gases vulcânicos letais?
أتعلمين أنه هنالك أسماك بعمق البحر يضيئوا أضوائهم الخاصة ويتغذوا على الغازات البركانية القاتلة؟

Sabia que não temos uma fotografia juntas?
أتعلمين أنه لا يوجد لدينا صورة جماعية؟

Sabia que ela bateu com a cabeça quando caiu?
أتعلمين أنه ضرب رأسها عندما وقعت؟

- Certo. Vc Sabia que ele construiu este hall?
أتعلمين أنه بنى هذه القاعة

Sabes que ele já comeu metade das miúdas de todos os espectáculos que já fizemos?
أتعلمين أنه ينام مع نصف الفتيات الذي يشاركون في العرض؟