"أتعلمين عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes quando

Bem, Sabes quando estamos na auto-estrada e me fazes acelerar?
أتعلمين عندما كنا على الطريق الحر وجعلتيني أسرع ؟

Sabes, quando chamamos, em geral significa vens até nós.
أتعلمين,عندما ننادى فهذا يعنى عاده أن تحضرى إلينا

Sabes, quando as decisões importantes são para ser tomadas?
أتعلمين عندما تضطرين إلى اتخاذ قرارات مصيرية؟

Sabes quando tens uma música que não te sai da cabeça por mais que a tentes esquecer?
أتعلمين عندما تعلق أغنيةً ما برأسكِ، ولا تستطيعين إخراجها منه؟

Tu sabes, quando um tipo chega do trabalho... só quer sentar-se um bocado e beber uma bela cerveja descansado.
أتعلمين, عندما يأتي الرجل ... من عمله إلى المنزل فإنه فقط يريد الجلوس ويحصل على جعة بهدوء

Sabes, quando estava no quinto ano, fiz uma casa branca com cubos de açucar.
أتعلمين عندما كنت في الصف الخامس صنعت بيت أبيض من مكعبات السكر

Sabes, quando vim pela 1 ª vez para este belo país, passei muito tempo em Nova Iorque.
أتعلمين عندما أتيت أول مرة إلى هذا البلد الجميل قضيت وقتاً ممتعاً في نيويورك

Pronto, Sabes quando ele te conta histórias aborrecidas do trabalho que é suposto ouvires?
حسناً، أتعلمين عندما يقول لكِ أمور العمل المملة عليكِ أن تصغى ؟

Sabes, quando me acontece uma coisa boa, também te acontece a ti.
أتعلمين عندما يحدث أمراً جيد لي فهذا يعني انه حدث لك أيضاً

Ya, sabes, quando nos mudámos para cá, foi tipo, um grande choque cultural para nós.
ييه, أتعلمين, عندما انتقلنا هنا كانت كصدمه حضاريه

Sabes quando um avião começa a cair e te dizem para colocar a máscara antes de ajudar alguém?
أتعلمين عندما تبدأ الطائره بالسقوط ويخبرونكِ أن تضعي قناعكِ قبل مساعده أي شخص آخر؟

Sabes, quando lá trabalhámos, sempre sonhei em voltar lá um dia e dizer das boas aqueles narizes empinados.
.. أتعلمين عندما عملنا هناك لقد حلمت دائماً بالعودة الى هناك واعطاء هؤلاء المتأبهون كلمة

Sabes quando tens um sundae cheio de calda quente e chantilly e gelado, e uma cereja no topo?
أتعلمين عندما يكون لديك يوم أحد كمثال مليء بالحلوى و الكريمة و المثلجات و كرزة من الاعلى

Sabes, quando descobri que estava grávida de ti o meu teste demorou cerca de 20 minutos.
أتعلمين, عندما علمت بأني حامل بكِ ختبار فحص الحمل المنزلي كان يأخذ قرابة ال20 دقيقة

Sabes quando implicas comigo sobre o meu sistema de tabuleiro?
أتعلمين عندما تعطينني الوقت الصعب عن نظام التسمية بالألعاب الطاولة؟

Sabes quando uma assistente de bordo demonstra os procedimentos de segurança?
أتعلمين عندما تقوم مضيفة الطيران بشرح تعاليم السلامة؟

Sabes quando dizem que temos de pôr a nossa máscara de oxigénio primeiro
أتعلمين عندما يقلن, أوه, يجب أن تضعوا أقنعة الأكسجين عليكم أولاً

Sabes, quando ela for mais velha podes ensiná-la a andar de bicicleta.
وفي الليلة التالية , تتحول أتعلمين عندما تكبر تستطيعي تعليمها كيف تقود دراجة

Sabes, quando estiveste casado durante 12 anos, desenvolves a capacidade de fingir.
أتعلمين, عندما يكون المرء متزوّج، لمدة 12 عاماً, يطوّر المرء موهبة للتظاهر.

Sabes, quando cheguei a Nova Iorque não tinha nada.
أتعلمين عندما وصلت إلى نيويورك، لم يكن عندي أي شئ