"أتعلمين كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes como
• Sabe como
• Sabes quão
• Sabes quando

Sabes como é que eu sei que vais ficar bem?
أتعلمين كيف عرفت أنك ستكونين على ما يرام ؟

Sabes como é no princípio, quando nos apaixonamos.
أتعلمين, كيف يكون الأمر عندما تقعين لأول مرة فى الحب؟

Sabes como algumas pessoas prometem nunca denunciar os amigos à polícia, dê por onde der?
أتعلمين كيف يقومون بعض الناس بالقيام بوعد أن لايستدعوا الشرطة على أصدقائهم,مهما كان الامر؟

Sabe como... todo o tempo vem de um simples ponto no universo?
أتعلمين كيف كل شيء يأتي من نقطه واحده بالكون؟

Sabe como posso conseguir algo?
أتعلمين كيف يمكنني الحصول على شييء؟

Sabes quão mal me sentiria?
أتعلمين كيف كان شعوري بالإستياء؟

Sabes como superei esses dias sombrios?
أتعلمين كيف تجاوزت الأمر في تلك الأيام السوداء؟

Sabes como é ter alguém, com ciúmes de ti?
أتعلمين كيف يشعرني ذلك؟ أن يغير علي شخص ما

Lutei por ela. Sabes como parecerá mal?
. ذهبت للمستحيل لأجل هذه المرأة أتعلمين كيف يبدو هذا شيئاً ؟

Tammy, Sabes como cheguei onde estou?
تامي ، أتعلمين كيف وصلت إلى ما انا عليه ؟

Sabes como passei o último ano da minha vida?
أتعلمين كيف قضيتُ العام الماضي من حياتي؟

Sabes como é o Darth Vader debaixo do fato?
أتعلمين كيف يبدو شخصية "دارث فيدر" داخل بذلته؟

Sabes como o neutralizador actuou fazendo com que o veneno apenas - atingisse os animais?
‫أتعلمين كيف أن المعادل يجعل السم ‫يستهدف الحيوانات فقط؟

Sabes como é teres o Paraíso ao teu alcance e nunca o poderes tocar?
أتعلمين كيف يكون الأمر عندما تكون الجنة أمام عيناكِ ولا يمكنكِ لمسها؟

Sabe como a nossa cultura sobreviveu tanto tempo?
أتعلمين كيف نجت حضارتنا كل هذا الوقت؟

Sabe como cancelar o envio de um email?
أتعلمين كيف تلغين أرسال إيميل؟

Minha querida, Sabe como Miss Bates e Jane Fairfax chegaram esta noite? Mr.
عزيزتي، أتعلمين كيف وصلت الآنسة (بيتس) و(جاين فيرفاكس) إلى هنا الليلة؟

Sabe como o fazer?
أتعلمين كيف تفعلين ذلك؟

Quem Sabe como isso acabaria, certo?
أتعلمين كيف انتهى أمرهم؟

Sabe como é que a minha esposa se matou?
أتعلمين كيف قتلت زوجتي نفسها؟

Sabes quão cusco é o Haley?
أتعلمين كيف هو ثرثارٌ ذاك الـ(هايلي)

Dra. Daphne? Sabes quando ouves falar de alguém e depois o conheces?
أتعلمين كيف يكون الأمر حينما تسمعين بشخص ما ومِن ثم تُقابليه؟