"أتعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias que
• Sabia que
• Sabe que

Sabias que ser polícia não está entre as dez profissões mais perigosas?
أتعلم أنه كون المرء شرطيا ليس حتى من أكبر أخطر المهن

Sabias que posso mandar-te e à tua família para a Zona Hostil por causa do que fizeste?
أتعلم أنه يمكنني إرسالك أنت وعائلتُك بأكملها ؟ للمنطقة البريّة لما فعلت ؟

Ei, Sabias que podes fabricar bombas debaixo teor com esterco?
أتعلم أنه بالإمكان صناعة القنابل الصغيرة بفضلات الماشية؟

Sabia que ele fez este bar? Não é bonito?
من الواضح أنه تعلم الكثر أتعلم أنه من صنع هذه الطاولة؟

Sabia que temos que atingir o nosso alvo em 2 segundos do tempo estimado?
أتعلم أنه يجب علينا أن نصيب هدفنا خلال ثانيتين من وقتنا المحدد؟

Sabe que agora há lá restaurantes com duas localizações?
أتعلم أنه لا يوجد هناك مطاعم لها موقعان؟

Sabias que após 100 anos, os corpos transformam-se em alcaçuz vermelho?
أتعلم أنه بعد مئة سنة أجساد الموتى تتحول لعرق سوس ؟

Sabias que depois que dormimos juntos, na verdade, pensava que estávamos a namorar?
أتعلم أنه بعد نومنا سوياً أعتقدت بأننا سنتواعد

Sabias que antigamente, o dia de Acção de Graças era o meu feriado favorito?
أتعلم أنه ذات مرة كان عيد الشكر هو عيدي المفضل ؟

Sabias que em 1981, um kg de queijo custava $1,49?
أتعلم أنه فى عام 1981 باوند من الجبن كان يكلف دولار و49 سنتا

Sabias que era um curso por correspondência?
أتعلم أنه هذه كانت مدرسة مراسلات؟ لم أعلم

Sabias que ele está na lista dos mortos?
أتعلم أنه مُدرج على قائمة الأموات؟

Sabias que, na Somália, só os homens têm direito a túmulos?
أتعلم أنه في "الصومال" الرجال من لديهم قبوراً فقط؟

Sabias que tu também tens um superpoder?
أتعلم أنه لديْك قوة خارقه أيضا؟

Sabias que ele estava noivo dela?
لقد تحدثت للتو مع العميل (أورتيز) أتعلم أنه خطيبها؟

Sabias que o tinham sob custódia?
أتعلم أنه كان في حوزتهم؟

Sabias que em 1963... seis meses antes do Kennedy ter sido baleado...
أتعلم أنه في 1963 (قبل ثلاث أشهر من مقتل (كينيدي

Sabia que é ilegal um criminoso vestir colete à prova de balas?
أتعلم أنه ارتداء جانِ لسترة هو غير قانوني؟

Sabia que ele o traiu... nos primeiros cinco minutos?
أتعلم أنه إنقلب عليك، بعد أقل من خمس دقائق؟

Tauber, Sabe que eu tenho relatórios que dizem que o Serpico é maricas?
توبر, أتعلم أنه لدي معلومات حول كون سربيكو شاذ؟

-Outra vez? Sabe que ele não pode ficar a 30 metros de mim?
أتعلم أنه لا يجب أن يقترب مني بمئة قدم ؟