"أتعلم شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que mais
• Sabes uma coisa
• Sabe que mais
• Sabe uma coisa
• Sabes alguma coisa
• Sabe algo
• Sabem que mais
• Sabe de uma coisa
• Queres saber
• Sabem uma coisa
• Sabes de uma coisa

Não, Sabes que mais? Esquece apenas isso. Preciso de vigiar os meus clientes.
أتعلم شيئاً , انسى هذا الأمر عليَّ أن أعتني بزبائني

Não digas isso. Não digas nada sobre Anciãos ou regras, porque Sabes que mais? Ele é teu filho, Leo.
لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟

Ok. Já percebi.! Sabes que mais?
حسناً لقد فهمت الفكرة , أتعلم شيئاً ؟

És um psicopata de merda, mas Sabes uma coisa?
أنت مختلٌ لعين، ولكن أتعلم شيئاً

Richard, Sabes uma coisa?
ريتشارد, أتعلم شيئاً ؟

Sabe que mais, você é um peru. E os perus não escrevem colunas.
أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة

Mas Sabe uma coisa, também eles.
ولكن أتعلم شيئاً ايضا هؤلاء يشاهدونا

- Sabes que mais, não tenho mais nada a dizer.
أتعلم شيئاً! ؟ ليس لدي أي شيء أقوله لك

Sabes que mais? É uma ótima ideia.
. أتعلم شيئاً ، إنها فكرة رائعة

"Olá, sei que não queres estar comigo, porque sou uma bruxa, mas Sabes que mais?
أعني "مرحباً ، أنا أعلم أنك لا تريد أن تكون معي لأنني ساحرة ، لكن أتعلم شيئاً ؟

Sabes que mais, eu nem vou pensar que isso aconteceu.
أتعلم شيئاً, لن أقر أنك قمت بذلك حتى

OK, Sabes que mais, deixa-o em paz, Cole.
حسناً , أتعلم شيئاً دعه و شأنه كول .

Oh, querido, Sabes que mais?
أوه ، عزيزي ، أتعلم شيئاً ؟

Sabes uma coisa? Não foi culpa tua.
حسناً, أتعلم شيئاً ؟

Sabes uma coisa, xerife?
أتعلم شيئاً أيها المأمور

Sabes uma coisa, JT?
أتعلم شيئاً ما جي تي؟

Sabe que mais, na verdade penso que tem razão, acho que não o conheço.
في الحقيقة، أتعلم شيئاً أعتقد أنك محق، أعتقد أني لا أعرفك

Sabe uma coisa, Tenente.
أتعلم شيئاً ملازم ؟

Sabes alguma coisa em como sobreviver no mar?
أتعلم شيئاً عن العيش في المحيط؟

Ele meteu-se numa luta há uns meses quando trabalhava aqui. Sabe algo disso?
لقد خاض شجاراً قبل بضعة أشهر عندما كان يعمل هنا، أتعلم شيئاً عن ذلك؟

- Antecipado. - Sabem que mais? Não quero saber.
متوقعاً أتعلم شيئاً ،لا أهتم

Sabe de uma coisa, Dr. Hernandez?
أتعلم شيئاً يا دكتور (هيرنانديز) ؟

É simpático da tua parte António, mas Queres saber?
(تلك لفتة طيّبة منك , يا (انطونيو لكن أتعلم شيئاً ؟

- Quieto aí! - Sabem uma coisa?
أتعلم شيئاً ؟

Sabes de uma coisa? Tem cuidado ...
أتعلم شيئاً ، أنظر إلى هذا